ЗДОБУЛИ НЕЗАЛЕЖНІСТЬ - переклад на Англійською

• gained independence
• became independent
• attained independence
• achieved independence
• won its independence
• got independence

Приклади вживання Здобули незалежність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Боротьба загострилася після того, як обидві країни здобули незалежність від Радянського Союзу в 1991 році.
The struggle escalated after both countries attained independence from the Soviet Union w 1991.

Північні провінції здобули незалежність спочатку de facto- фактично,
The northern provinces became independent, first de facto,

Таким чином українці, об'єднані в цей час в межах Української РСР, зрештою здобули незалежність після розпаду Радянського Союзу в 1991 році[16].
Thus the unified during this time Ukrainian SSR eventually achieved independence in 1991 after the fall of the Soviet Union.[23].

Його керували англійці з 1894 року, але здобули незалежність у жовтні 1962 року.
It was ruled by the British from 1894 but gained independence in October of 1962.

Північні провінції здобули незалежність спочатку de facto- фактично, а у 1648 р. de juré- юридично.
The western provinces became independent, first in 1681 de facto, and in 1710 de jure.

Північні провінції здобули незалежність спочатку de facto- фактично,
The northern provinces became independent, first de facto,

Боротьба загострилася після того, як обидві країни здобули незалежність від Радянського Союзу в 1991 році.
Then the problem blossomed after both countries became independent from the Soviet Union in 1991.

окрім Куби та Пуерто-Рико, здобули незалежність.
Puerto Rico, had gained independence.

Боротьба загострилася після того, як обидві країни здобули незалежність від Радянського Союзу в 1991 році.
The battle intensified after both nations obtained independence from the Soviet Union in 1991.

Саме тому на цьому шляху виникають істотні перешкоди- об'єктивні культурно-політичні упередження спільнот тих країн, що здобули незалежність, у тому числі України.
Precisely this poses basic obstacles in the form of the objective culture-political prejudices in the communities of the states which have gained independence, including Ukraine.

Але закінчилася«холодна війна», здобули незалежність народи; загальнолюдські цінності,
But"cold war" has terminated, the peoples gained independence, universal values,

Маршаллові острови здобули незалежність у 1986 році згідно з угодою про вільну Асоціацію.
of the Pacific Islands, the Marshall Islands attained independence in 1986 under a Compact of Free Association.

Коли в 1783 році США здобули незалежність, їх стало турбувати європейська присутність на західних кордонах
When the United States won its independence from Great Britain in 1783, one of its major concerns

Маршаллові острови здобули незалежність у 1986 році згідно з угодою про вільну Асоціацію.
Nations Trust Territory of the Pacific Islands, the Marshall Islands attained independence in 1986.

Коли в 1783 році США здобули незалежність, їх стало турбувати європейська присутність на західних кордонах
When the United States won its independence from Great Britain in 1783, having a European

Маршаллові острови здобули незалежність у 1986 році згідно з угодою про вільну Асоціацію.
of the Pacific Islands, the Marshall Islands attained independence in 1986 under a Compact of Free Association.

Маршаллові острови здобули незалежність у 1986 році згідно з угодою про вільну Асоціацію.
of the Pacific Islands, the Marshall Islands attained independence in 1986 under a Compact of Free Association[?].

під владою Гаїтян протягом 22 років; він, нарешті, здобули незалежність, як Домініканська Республіка в 1844 році.
ruled by Haiti for 22 years, gaining independence as the Dominican Republic in 1844.

Нідерланди здобули незалежність від Іспанії в кінці XVI століття
The Netherlands had obtained independence from Spain in the late 16th century

який став відомим завдяки постійній підтримці держав, які здобули незалежність від домінуючої над ними Росії.
known for his continuous support for the states which have regained independence from Russian domination.