GAINING INDEPENDENCE - переклад на Українською

Upon gaining independence it became a totalitarian one-party state under the presidency of Hastings Banda,

Після отримання незалежності вона стала тоталітарною однопартійною державою під головуванням Гастінгса Банди,

attempted coups since gaining independence from France in 1975.

спроб переворотів з моменту здобуття незалежності від Франції в 1975 році.

Ecuador's 20th since gaining independence.

20-го Еквадор з моменту здобуття незалежності.

In the early 20-ies of the XX century in the territory of Ireland is a bloody war for gaining independence.

На початку 20-х років XX століття на території Ірландії розгортається кровопролитна війна за отримання незалежності.

which never happened in Ukraine after gaining independence in 1991.

чого так і не сталося в Україні після здобуття незалежності у 1991 р.

Only after gaining independence Ukraine has become a favorable place for a development of different ways of life of its citizens.

Україна лише зі здобуттям незалежності стала сприятливим середовищем різних стилів життя своїх громадян.

Her hottest dream was growing up and gaining independence, and also meeting with her own father.

Її найгарячішою мрією було дорослішання і набуття самостійності, а ще- зустріч з рідним батьком.

thereby gaining independence from the wholesalers.

що дозволило отримати незалежність від оптовиків.

can be aimed at the realization of a dream and gaining independence.

може бути направлено на реалізацію мрії і отримання самостійності.

Having a history of enormous government involvement in the economy during the Soviet past, since gaining independence in 1991, Ukraine has been gradually reducing both government ownership

Через сумний досвід всеохопного втручання держави в економіку у радянському минулому після здобуття незалежності у 1991 році Україна почала поступово скорочувати як обсяг державної власності,

After gaining independence from Belgium on 30 June 1960,

Після здобуття незалежності від Бельгії 30 червня 1960 р.,

Both after gaining independence and after Maidan, actions which from the point of view of formal law

І після отримання незалежності, і після Майдану дії, які з точки зору формального права

After gaining independence in 1991, Azerbaijan became a member of the International Monetary Fund,

Після здобуття незалежності в 1991 році Азербайджан став членом Міжнародного валютного фонду,

Wikipedia lists 101 cases of redenomination from 1826 to 2016(includes introduction of own currency after gaining independence and transition to euro), scores of them in central

Вікіпедія наводить 101 випадок реденомінації від 1826 до 2016 року(включає запровадження власної валюти після отримання незалежності та перехід на євро), десятки з яких відбулись в Центрально-Східній Європі

Hindu-led India have fought three wars since gaining independence from Britain in 1947,

індуїстська Індія вели три війни з часу здобуття незалежності від Великобританії в 1947 році,

After gaining independence of the Republic of Cyprus in 1960,

Після отримання незалежності Республіки Кіпр в 1960 році,

The cultivation of coffee in Kenya was initiated by the British at the beginning of the 20th century, but only after gaining independence in 1963, when production processes were streamlined

Вирощувати каву в Кенії почали англійці на початку 20-го століття, але тільки після здобуття незалежності в 1963 році, коли були оптимізовані виробничі процеси

To sum up, 25 years after gaining independence the post-Soviet political geography is now defined by five groups of countries

Підбиваючи підсумки через двадцять п'ять років після здобуття незалежности, можна стверджувати, що постсовєтську політичну географію тепер визначають чотири групи країн

ruled by Haiti for 22 years, gaining independence as the Dominican Republic in 1844.

під владою Гаїтян протягом 22 років; він, нарешті, здобули незалежність, як Домініканська Республіка в 1844 році.

Our country that have chosen the democratic, civil and secular state building as its way of development after gaining independence commenced to adopt laws on the basis of values recognized by international community.

Наша країна, яка обрала після набуття незалежності шлях, будівництва демократичної, правової та світської держави, почала створювати свої законодавчі акти на основі цінностей, одностайно прийнятих у міжнародному світі.