ЯКІ СПОСТЕРІГАЛИ - переклад на Англійською

• who observed
• who watched
• who monitored
• who had seen
• that saw
• which are following

Приклади вживання Які спостерігали Українська мовою та їх переклад на Англійською

згідно вченим Університету Юти, які спостерігали за показниками метаболізму 10 дорослих людей в той час, як вони пили різну кількість води за день.
according to researchers at the University of Utah, who monitored the metabolic rates of 10 adults as they drank varying amount of water per day.

на висотних польотних екіпажах, які спостерігали та повідомляли про інцидент),
the high-altitude flight crew who observed and reported the incident),

Обидва дослідження, які спостерігали пацієнтів протягом більше 5 років,
The two studies, which are following patients over a five-year period,

на висотних польотних екіпажах, які спостерігали та повідомляли про інцидент),
high altitude flight crew who observed and reported the incident),

згідно вченим Університету Юти, які спостерігали за показниками метаболізму 10 дорослих людей в той час, як вони пили різну кількість води за день.
according to researchers at the University of Utah, who monitored the metabolic rates of 10 adults as they drank varying amounts of water per day.

Було встановлено, що діти, які спостерігали агресивна поведінка на першому етапі дослідження, набагато частіше, ніж діти з другої експериментальної і контрольної груп,
It was found that children who observed aggressive behavior at the first stage of the study were much more likely than children from the second experimental

згідно вченим Університету Юти, які спостерігали за показниками метаболізму 10 дорослих людей в той час, як вони пили різну кількість води за день.
according to scientists at the University of Utah, who monitored the metabolic rate of 10 adults while they drank a different amount of water per day.

наприклад, візит 30 правоекстремістських і правопопулістських депутатів із 10 європейських країн, які спостерігали за так званим"референдумом" у Криму в 2014 році.
right-populist deputies from 10 European countries who observed the so-called referendum in Crimea in 2014 costed 270 thousand euros, according to the BND.

відправляють костюми Старка на дно океану, щоб захистити технологію Старка від Стейна і Щ. И. Т., які спостерігали за поглинанням Стейном Stark International.
sent the remaining Iron Man armors into the ocean to protect Stark's technology from Stane and S.H.I.E.L.D., who monitored the Stane takeover.

сіми-річного хлопчика, якi бачать спільні сни про їх минулi життя, у ролi iншопланетних вчених, які спостерігали за Землею з Місяця.
a seven-year-old boy who share common dreams about their past lives as alien scientists who observed the Earth from the Moon.

Це справило таке враження на перехожих, які спостерігали за роботою, що з тих пір жителі міста щороку на початку лютого стали споруджувати фігури зі снігу та льоду.
It made such an impression on passers-by, who oversaw the work, since the inhabitants of the city every year in early February, began to build shapes out of snow and ice.

Після двох років, проведених в пошуках супутника STEREO-B(одного з двох супутників, які спостерігали за Сонцем), НАСА,
After two years spent hunting for the STEREO-B satellite, which was monitoring the Sun with its STEREO-A counterpart,

Тепер ми знаємо особистість гравців- ми мали допомогу від голландців, які спостерігали за росіянами(і перевіряли їх особистість)
Now we know the identities of the players- we had assistance from the Dutch, who would been watching the Russians(and verifying their identities)

використовували аналітику сайту, щоб проаналізувати людей, які спостерігали за відео, 28,8% сказали, що це спрацювало дуже добре,
utilized the examination from the site to profile the general population who saw the video, 28.8% said it worked incredible

Журналісти, які спостерігали за процесом, підрахували:
The reporters who were watching the vote counted that,

для підтримки контактів з американськими дипломатами в Києві, які спостерігали за виборами.
to liaise with American diplomats in Kiev, the capital, who were monitoring elections there.

число краще одягнених людей, які спостерігали за бійку без У ньому беруть участь,
while a number of better-dressed people, who had watched the scuffle without taking part in it,

у цей важливий час ви маєте додаткову підтримку Істот, які спостерігали за вашим прогресом здалеку.
at this important time you have the added support of Beings that have followed your progress from afar.

майстрів, які спостерігали за роботою підмайстрів,
masters which looked after work of apprentices,

він зробив такі висновки з огляду на“десятки мільйонів людей, які спостерігали за подією в Інтернеті” з пристроями, які були недоступні в минулому.
saying he stood by the remark given the“tens of millions of people that watched it online” with devices that were unavailable in the past.