WHO OBSERVED - переклад на Українською

• який спостерігав
• які спостерігали
• який спостерігається
• який зазначив

Приклади вживання Who observed Англійська мовою та їх переклад на Українською

the high-altitude flight crew who observed and reported the incident),
на висотних польотних екіпажах, які спостерігали та повідомляли про інцидент),

have such a strong ally and it is important for the U.S. to align with a stable country in such an unstable environment,” Greek Brig. Gen. George Fasoulas, who observed the joint exercises, told the paper.
для США важливо вступати в альянс із стабільною країною в нинішній нестабільній обстановці”,- наводить видання слова грецького бригадного генерала Георгеоса Фасулоса, який спостерігав за навчаннями.

high altitude flight crew who observed and reported the incident),
на висотних польотних екіпажах, які спостерігали та повідомляли про інцидент),

the Israeli doctor who observed Kara-Murza in Moscow,
ізраїльський лікар, який спостерігав за Кара-Мурзою в Москві:

It was found that children who observed aggressive behavior at the first stage of the study were much more likely than children from the second experimental
Було встановлено, що діти, які спостерігали агресивна поведінка на першому етапі дослідження, набагато частіше, ніж діти з другої експериментальної і контрольної груп,

Operant conditioning, sometimes called instrumental learning, was first extensively studied by Edward L. Thorndike(1874- 1949), who observed the behavior of cats trying to escape from home-made puzzle boxes.
Оперантне обумовлення, яке іноді називають інструментальним, вперше широко вивчалося Едвардом Л. Торндайком(1874- 1949), який спостерігав за поведінкою кішок, що намагалися втекти зі скриньок-головоломок.

right-populist deputies from 10 European countries who observed the so-called referendum in Crimea in 2014 costed 270 thousand euros, according to the BND.
наприклад, візит 30 правоекстремістських і правопопулістських депутатів із 10 європейських країн, які спостерігали за так званим"референдумом" у Криму в 2014 році.

a seven-year-old boy who share common dreams about their past lives as alien scientists who observed the Earth from the Moon.
сіми-річного хлопчика, якi бачать спільні сни про їх минулi життя, у ролi iншопланетних вчених, які спостерігали за Землею з Місяця.

This result derives from another recently this same team, who observed 72 clashes between clusters of galaxies
Цей результат випливає з недавніх досліджень групи, яка спостерігала 72 зіткнень між скупченнями галактик[3],

designed to mislead those who observed it.[2] When opened on the left,
ввести в оману тих, хто спостерігав за нею.[2] Якщо відкрити ліві передні дверцята,

If Sovigripp was administered to a patient, who observed intolerance to any component, is part of the solution,
Якщо Совігріпп був введений пацієнту, у якого спостерігається непереносимість будь-якого компонента, що входить до складу розчину,

The term was invented jointly by Dr A Melvin Ramsay who coined this name in relation to the Royal Free Hospital epidemics that occurred in London in 1955- 1957 and by Dr John Richardson who observed the same type of illness in his rural practice in Newcastle-upon-Tyne area during the same period.
Цей термін був винайдений спільно доктором Мелвіном Рамсей, який придумав його в зв'язку з епідеміями, які він спостерігав у Лондоні в 1955-1957 роках в Королівській вільній лікарні і доктором Джоном Річардсоном, який спостерігав той же тип хвороби в своїй сільській практиці вНьюкасл-апон-Тайн протягом того ж періоду.

when it was described by Italian psychiatrist Graziella Magherini, who observed and described more than 100 similar cases among tourists and visitors in Florence.
синдром був описаний лише в 1979 році італійським психіатром Граціеллою Маґеріні, яка дослідила та описала більше 100 однакових випадків серед туристів у Флоренції.

Operant conditioning, sometimes called instrumental learning, was first extensively studied by Edward L. Thorndike(1874- 1949), who observed the behavior of cats trying to escape from home-made puzzle boxes.[2] A cat could
Оперантне обумовлення, яке іноді називають інструментальним, вперше широко вивчалося Едвардом Л. Торндайком(1874- 1949), який спостерігав за поведінкою кішок, що намагалися втекти зі скриньок-головоломок.[2] Кішка могла втекти з коробки,

Very-high-density amorphous ice(VHDA) was discovered in 1996 by Mishima who observed that HDA became denser if warmed to 160 K at pressures between 1 and 2 GPa and has a density of 1.26
Надщільний аморфний лід(НВАЛ) був виявлений в 1996 році Мішимою, який помітив, що ВАЛ при нагріванні до-113 °C і тиску 1-2 ГПа стає щільнишим- 1,

Different types of warts arouse different responses from people who observe them.
Різні види бородавок викликають різні відгуки від людей, які спостерігають за ними.

Different types of warts arouse different responses from people who observe them.
Різні види бородавок збуджують різні реакції з боку людей, які спостерігають їх.

He who observes the wind will not sow;
Хто спостерігає вітер, тому не сіяти.

We are civilians who observes the laws.
Ми люди, які поважають закон.

And people who observe it often marvel at the diversity,
І люди, які спостерігають його часто подивуватися розмаїттю,