ЯКІ СТАНОВЛЯТЬ - переклад на Англійською

• that make up
• that are
• which constitute
• that pose
• which represent
• which comprise
• which account
• that form
• which amount
• which present

Приклади вживання Які становлять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для описуваного нами вище комплексного мислення найхарактернішим є момент встановлення зв'язків і відносин, які становлять основу такого типу мислення.
The most characteristic feature of the process of thinking in complexes which we have described above, is the milestone of the establishment of associations and relationships which constitute this type of thinking.

рибні продукти) містять відсотки лізину, які становлять близько 7% пулу амінокислот.
contain percentages of lysine that are around 7% of the amino acid pool.

Активи птахофабрики, які становлять менше 0,5% активів Групи МХП,
The assets of the farm, which represent less than 0.5% of the assets of the MHP Group,

Ця складова системи дозволяє усувати токсичні продукти згоряння, які становлять небезпеку для здоров'я людини. Але димові….
This component of the system allows eliminating toxic combustion products that pose a danger to human health. But smoke….

ECI повністю ігнорує послуги, які становлять понад 50% ВВП у більшості країн(і понад ⅔ ВВП у розвинутих країнах).
ECI completely ignores services, which comprise over 50% of GDP in most countries(and over⅔ of GDP in developed countries).

Абстрактний тип даних визначається як математична модель об'єктів даних, які становлять тип даних, а також функції, які працюють на цих об'єктах.
An abstract data type is defined as a mathematical model of the data objects that make up a data type as well as the functions that operate on these objects.

Народ здійснює державну владу через Ради народних депутатів, які становлять політичну основу СРСР.
The people exercise state power through Council of People's Deputies, which constitute the political foundation of the Republic of Uzbekistan.

напрямків роботи, які становлять інтерес для студента.
areas of work that are of interest to the student.

При цьому в електронних відходах містяться речовини, які становлять велику небезпеку для навколишнього середовища
At the same time, e-waste contains substances that pose a great danger to the environment

Витрати від перевезень, які становлять 80,4% видаткової частини фінансового плану,
Expenditures on transportation, which account for 80.4% of the projected expenditures in the financial plan,

маємо розум і слово, які становлять досконалість нашої природи",- пише святитель Василій Великий.
the faculty of speech, which comprise the perfection of our nature', writes St Basil the Great.

З різних сторін нам закидали, що ми не змалювали тих економічних відносин, які становлять матеріальну основу сучасної класової і національної боротьби.
From various quarters we have been reproached with not having presented the economic relations which constitute the material foundation of the present class struggles and national struggles.

в якості лікування також вбити мікроорганізми, які становлять пряму-рок і коралів.
as treatments will also kill the microorganisms that make up live-rock and coral.

У 20-у й на початку 21-го століть змінювались тільки прийоми монетизації цієї християнської«корисної копалини», які становлять певний інтерес.
In the 20th and early 21st centuries changed only methods of monetization of this Christian"mineral resource" that are of interest.

ТОРЧ інфекції- це внутрішньоутробні інфекції, які становлять небезпеку для малюка і найбільш поширені у вагітних жінок.
TORCH infections are intrauterine infections that pose a danger to the baby and are most common among pregnant women.

Конструкція планера літака включає в себе використання композитних матеріалів, які становлять дев'ять відсотків початкової ваги конструкції(всі моделі за винятком 777-8 та 777-9).
The airframe incorporates the use of composite materials, which comprise nine percent of its original structural weight(all models outside the 777-8 and 777-9).

треба спершу зрозуміти корінні ідеї, які становлять основу нашої культури компанії
one must first understand the root ideas that form the foundation of our company culture

пов'язаних з ними Ці сімейні сцени здійснюється різними членами, які становлять сім'ю.
related These family scenes are carried out by different members that make up a family.

Права людини виражають об'єктивні умови актуалізації таких можливостей, які становлять цінність людини як виду.
Human rights express the objective conditions of the actualizability of such potentialities which constitute the value of the human being as a species.

Система охорони здоров'я Канади, в основному, спирається на терапевтів первинної медичної ланки, які становлять близько 51% всіх терапевтів-практиків Канади.
The healthcare system of Canada is mainly based on the therapists' primary care, which account for about 51% of all practicing physicians in Canada.