ЯК ГУБКА - переклад на Англійською

• like a sponge

Приклади вживання Як губка Українська мовою та їх переклад на Англійською

вбирають всю інформацію як губка, тому прагніть дитині не брехати,
absorb all the information like a sponge, so keep your child not to lie,

Насправді, не тільки токсини в пластиковому ефект океану, але діючи як губка, вони вбирають інші токсини з зовнішніх джерел перед входом в океан.
Not only do the toxins in plastic affect the ocean, but, in fact, they act like sponges, and thus soak up other toxins from external sources before they enter the ocean.

Насправді, не тільки токсини в пластиковому ефект океану, але діючи як губка, вони вбирають інші токсини з зовнішніх джерел перед входом в океан.
In fact, not only do the toxins in plastic affect the ocean, but they act like sponges, they also soak up other toxins from outside sources before entering the ocean.

форми релігійного життя в сім'ї, як губка вбирає в себе воду,
form of the family's religious life, as a sponge soaks up water,

утворюються більш важкі елементи, як губка, а вся енергія вивільняється,
you get heavier elements like the sponge and all that energy released,

я був як губка, з готовністю ввібрала їх.
and I was like a sponge, ready to sit there and absorb it.

слова і вчинки людей, з якими вона щодня контактує і все всмоктує від них, як губка: і погане,
actions of the people with whom it is in contact on a daily basis and from whom it absorbs everything like a sponge- both the bad

я був як губка, з готовністю ввібрала їх.
and I was like a sponge, ready to sit there and absorb it.

вбирають вашу поведінку як губки.
they absorb your behaviour like a sponge.

Адже вони, як губки, всмоктують усе, що ми їм показуємо.
They are like sponges soaking up everything we teach them.

Маленькі діти впитують інформацію, як губки.
Small children soak up information like a sponge.

Причина в тому, що суглобові хрящі стискаються як губки під дією сили тяжіння, коли ви стоїте або сидите.
This is because your cartilage discs squeeze together like sponges by gravity when you stand or sit.

Причина в тому, що суглобові хрящі стискаються як губки під дією сили тяжіння, коли ви стоїте або сидите.
The reason is that your cartilage discs are squeezed like sponges by the force of gravity when you stand or sit.

Безхребетні, як губки і корали, продовжували процвітати,
Invertebrates like sponges and corals continued to flourish,

витріть їх вологим паперовим рушником, оскільки вони поглинають воду як губку".
wipe them with a damp paper towel since they absorb water like a sponge.”.

Діти як губка.
The kid's a sponge.

Дійте як дзеркало, а не як губка.
Act like a mirror, not a sponge.

Мозок дітей- це як губка”,- кажуть деякі….
Children's brains are like a sponge,” some people say.

Дійте як дзеркало, а не як губка.
Act like a speck, not a spectacle.

Сіль працює як губка: коли її засвоює організм,
Salt works like a sponge: when it is absorbed by the body,