ЯК З'ЯСУВАЛОСЯ - переклад на Англійською

• as it turned out
• apparently
• as it turns out
• as it was found out
• reportedly
• as it transpired

Приклади вживання Як з'ясувалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як з'ясувалося, тепловий насос може забезпечити
As it turns out, a heat pump can both heat

Але, як з'ясувалося, гелій насправді відіграє головну роль,
But as it turns out, helium actually plays the main role because,

Як з'ясувалося, велика частина цієї«енергії» походить від двох основних інгредієнтів:
As it turns out, most of that"energy" comes from two main ingredients:

Як з'ясувалося, у батьків є одна магічна«ключова звичка», яка допоможе виховати розумних та добрих дітей.
As it turns out, we have one magic“keystone habit” as parents that will help us raise smart, kind kids.

Як з'ясувалося, Кортез входить до складу ЦРУ,
As it turns out, Cortez is part of the CIA

Як з'ясувалося, зовсім не дарма- колір автомобіля, який ви вибираєте, може стати фактором збільшення ризиків потрапити в аварію.
As it turns out, the car colors you choose may be a factor in your chances of getting into an accident.

Як з'ясувалося, його організувала колишня директор табору- 57-річна жінка.
As became clear, it was organized by the former director of the camp- the 57-year-old woman.

Як з'ясувалося, вибух міг бути потужнішим,
The explosion, as it turned out, could be much stronger,

Українське суспільство, як з'ясувалося в результаті соцопитування, найбільше хвилюють питання ксенофобії
The Ukrainian society, as turned out during the survey, is more worried about the problems of xenophobia

Як з'ясувалося Audition 2 безкоштовні ігри, які не лише зроблять вас щасливими,
As it became clear Audition 2 free game,

Прикрашання- не таке вже й безневинне заняття, бо, як з'ясувалося, деякі предмети можуть стати причиною негараздів зі здоров'ям
A decoration is not such already and innocent employment, because, as turn out, some objects can become reason of confusions with a health

Серія телепередач оминає увагою кризу на Корейському півострові(через день після показу останньої частини Північна Корея провела випробування, як з'ясувалося, водневої бомби).
The series skates over the crisis on the Korean peninsula(a day after the final episode was shown, North Korea tested what appeared to be a hydrogen bomb.).

Як з'ясувалося, поліція штату отримала лист від водія автомобіля, в якому він розповів, що обізнаний про свою відповідальність за управління при увімкненому автопілоті- Tesla старанно намагається не«завищувати очікування» водіїв, які їй довіряють.
As it turned out, the state police received a letter from the driver of the car in which he said that he is aware of its responsibility for control when the autopilot- Tesla diligently trying not to"raise expectations" of drivers who trust her.

Як з'ясувалося, їй не треба було дуже довго стежити,
As it transpired, it didn't have very much to keep an eye on

Як з'ясувалося, головною метою поїздки особистого адвоката Трампа мали стати зустрічі з українськими чиновниками
As it turned out, the main purpose of the trip personal lawyer trump was supposed to be meeting with Ukrainian officials

Суть проблеми, як з'ясувалося, в тому, що значна частина іракських єзідів приєдналася до партизанів YPG і PKK, а не вступила до лав пешмерга.
The essence of the problem, as it turned out, is the significant portion of the Iraqi Yazidis' having joined the partisans of YPG and RKK, but not the ranks of the Peshmerga.

у нього була бронь, як з'ясувалося, у листі до свого учня Артур Сесіл Пігу:[40][56].
although he had reservations as revealed in a letter to his student Arthur Cecil Pigou:[50][63].

Такі цифри надав уряд Шотландії, після того як з'ясувалося, що цього літа енергокомпаніям було виплачено понад 5, 5 млн фунтів стерлінгів, щоб вони на один день вимкнули свої вітрові установки.
The figures were released by the Scottish Government as it emerged energy companies were paid almost £5.5 million to switch off their turbines in Scotland for one day this summer.

Як з'ясувалося, причиною пожежі стало використання на станції поліхлорвінілової ізоляції,
As it turned out, the cause of the fire was the use of polyvinyl chloride insulation at the station,

у нього була бронь, як з'ясувалося, у листі до свого учня Артур Сесіл Пігу:"(1)
although he had reservations as revealed in a letter to his student Arthur Cecil Pigou:"(1)