ЯК ЗАЗНАЧАЛОСЯ ВИЩЕ - переклад на Англійською

• as noted above
• as mentioned above
• as stated above
• as indicated above
• as outlined above

Приклади вживання Як зазначалося вище Українська мовою та їх переклад на Англійською

Атеросклероз в більшості випадків визначається в різних ділянках сонних артерій, при цьому, як зазначалося вище, виникає їх звуження за рахунок розростання атеросклеротичної бляшки.
Atherosclerosis in most cases is determined in various parts of the carotid arteries, while, as indicated above, their narrowing arises due to the expansion of the atherosclerotic plaque.

Як зазначалося вище, чи можна вважати цю думку тимчасово вірною з урахуванням наявних даних, можна оцінити лише тоді, коли метафору буде розроблено в емпіричну гіпотезу,
As noted above, whether this view can be considered as provisionally true given the data at hand can only be assessed if one elaborates the metaphor into an empirical hypothesis,

Як зазначалося вище, Суд у справі Ilaşcu також, зокрема, визнав, що“ПМР” зберігала своє існування у період, який розглядався, лише завдяки економічній підтримці з боку
As mentioned above, the Court in the Ilaşcu judgment also found that the“MRT” only survived during the period in question by virtue of Russia's economic support,

Хоча, як зазначалося вище, фахівці не прогнозують якихось аномальних епідемій в кінці цього-на початку наступного року,
Although, as noted above, specialists do notPredict some abnormal epidemics at the end of this and early next year,

Першому з них, як зазначалося вище, бракувало основного компоненту української версії,
The former, as mentioned above, missed the main component of the Ukrainian version,

Як зазначалося вище, Закон України«Про відновлення дії окремих положень Конституції України» не можна вважати конституційним за змістом
As stated above, the Law of Ukraine“On revalidation of certain provisions of the Constitution of Ukraine” cannot be considered constitutional by its content

знижує ризик аутизму, і, як зазначалося вище, насправді ставить їх під загрозу для потенційно смертельних захворювань.
lower their risk of autism, and as noted above, actually puts them at risk for potentially fatal diseases.

Як зазначалося вище, зміна форми правління на основі статті 5 Основного Закону України є зміною її конституційного ладу, що може дозволити собі тільки Український народ через референдум;
As stated above, changing the form of government under Article 5 of the Basic Law of Ukraine is changing its constitutional system that can be done only by Ukrainian people through a referendum;

І компанії Samsung вдалося перевершити девайси інших виробників смартфонів, оснастивши свою новинку розташованої на задній панелі пристрою камерою, заснованої на 12-мегапиксельном сенсорі з діафрагмою f/1. 5, як зазначалося вище.
And Samsung managed to outperform the devices of other smartphone manufacturers by equipping its novelty located on the back of the device with a camera based on a 12-megapixel sensor with a f/ 1.5 diaphragm, as noted above.

однак, як зазначалося вище, ідеальне використання цих методів зводиться перший рік відмов менше 1%.
however, as stated above, perfect use of these methods reduces the first-year failure rate to less than 1%.

Як зазначалося вище, окремо враховується
As stipulated above, separately accounted for

Як зазначалося вище, порядок народження Дейва Девіса в його родині- відома сутність, проте вона не така важлива в порівнянні з іншими сутностями,
As was noted above, the order that Dave Davies entered life in his family is a known entity

Як зазначалося вище, Бог міг би використовувати кілька інших слів,
As noted above, God could have used several other words

Як зазначалося вище(див. пункт 89),
As stated above(see paragraph 89),

Як зазначалося вище, що супроводжує зефір в шоколаді(1 шт.)
As noted above, the accompanying marshmallow in chocolate(1 pc.)

Як зазначалося вище(див. пункти 89- 91),
As is noted above(see paragraphs 86-88),

Як зазначалося вище(див. пункти 130- 132),
As is noted above(see paragraphs 130-132 above),

Як зазначалося вище, держава України надає гарантії у вигляді національного режиму, що застосовується до іноземних інвестицій,
As mentioned above, the state of Ukraine provides guarantees in the form of the national regime in treating foreign investments,

Як зазначалось вище, в наукових.
As noted above, science.

Як зазначалось вище акціонер має право на отримання інформації про товариство.
As noted above, the shareholder is entitled to obtain information about the company.