ЯК ЗАСОБУ - переклад на Англійською

• as a means
• as a medium
• as a tool
• as a way
• as a vehicle
• as an instrument
• as a method
• as a mean
• as a weapon

Приклади вживання Як засобу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Активісти кажуть, що звичай призначення як засобу відстеження поставок наркотиків формально є грубим порушенням лікарської таємниці.
Activists say the custom, meant as a means of tracking drug supplies, formally is a blatant violation of patient privacy.

Впровадження телемедицини як засобу доступності до якісного медичного обслуговування усього населення,
Introduction of telemedicine as means of accessibility to quality healthcare to the whole population,

заборони на застосування валюти і використання її як засобу розрахунків.
prohibitions on the use of currency as a mean of settlement.

необхідність контролю механізму як засобу оптимізації та гармонізації.
necessity of control of the mechanism as the means of optimisation and harmonisation.

Звідси заперечення справедливого мирного врегулювання за допомогою цих домовленостей або їх ідеалізація як засобу припинення російської збройної агресії
This leads to a rejection of the Minsk Agreements as a fair peaceful solution, or to the perception of them as the way of stopping Russia's armed aggression

Тому ми, з боку Cross Cultures, запросили українців до закордонної презентації їхньої унікальної моделі спорту як засобу захисту дітей.
That's why at Cross Cultures, we invited the Ukrainians involved in this project to an international presentation of their unique model in which sport is used as a method of protecting children.

фактично визначається довірою в цій цифрової валюти як засобу платежу за товари та послуги.
is actually determined by the trust to this digital currency as means of payment for the goods and services.

У цьому році Міжнародний день боротьби за ліквідацію расової дискримінації присвячений використанню потенціалу спорту як засобу популяризації подолання расової дискримінації.
This year, the International Day for the Elimination of Racial Discrimination is devoted to using of the potential of sport as means for promotion of overcoming of race discrimination.

Ідея його прихильників було створити"парасольковий термін", який включає різні форми використання мови як засобу навчання.[3].
The idea of its proponents was to create an"umbrella term" which encompasses different forms of using language as the medium of instruction.[3].

Ці проблеми представляють випробування в просторовому аналізі через силу карт як засобу презентації.
These problems represent a challenge in spatial analysis because of the power of maps as media of presentation.

Вони означають використання індивіда як«ресурсу» для колективу, як засобу для досягнення цілей інших людей.
They represent the use of individuals as collective resources, to be used as means to the ends of others.

В запрошенні розглянути спосіб любові до співчуття як засобу для закінчення страждання.
In an invitation to consider the way of loving compassion as means to end suffering.

сіонізму в арабському світі вимагає революційної війни як засобу для боротьби з ними.
Zionism in the Arab world demands revolutionary war as the means to confront them.

Характерними ознаками функції грошей як засобу платежу є їх односторонній рух,
The characteristic features of the function of money as a means of payment are its one-way movement

Сьогоднішня історія про готовність адміністрації Трамп розглянути питання про націоналізацію мережі 5G як засобу забезпечення активів США проти іноземних держав,
Today's story about the Trump administration's willingness to consider nationalizing a 5G network as a means of securing US assets against foreign countries,

підтримувати використання філіпіно як засобу офіційної комунікації
sustain the use of Filipino as a medium of official communication

безпеки фокусується на важливості довіри до цифрової економіки та кібербезпеки як засобу збереження відкритості Інтернету
importance of trust in the digital economy and cyber security as a means to preserve the openness of Internet

кримських татар як засобу запобігання та ліквідації будь-якої опозиції проти незаконної окупації
Crimean Tatars activists as a tool to deter and eliminate any opposition to illegal occupation

дорогоцінних металів, але при цьому їх приймають як засобу обміну лише у випадку довіри органам, що випустив їх.
it can be accepted as a medium of exchange only if there is some trust in the authorities who issue it.

аспірантів української мови як засобу опанування спеціальності викликало необхідність суттєвого оновлення змісту навчального процесу
graduate students of the Ukrainian language as a means of mastering the specialty necessitated a substantial update of the content of the educational process