ЯК ТВОРЦЯ - переклад на Англійською

• as the creator
• as the originator
• as the author
• as the maker

Приклади вживання Як творця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спаситель є Творець, і якщо ми не проголошуємо Бога у своїй повній величі- як Творця і Спасителя- не оцінюємо належно Спасіння.
The Redeemer is the Creator, and if we don't proclaim God in all his total greatness- as Creator and Redeemer- we subtract value also from the Redemption.

Спаситель є Творець, і якщо ми не проголошуємо Бога у своїй повній величі- як Творця і Спасителя- не оцінюємо належно Спасіння.
The Redeemer is the Creator- and if we do not proclaim God in his total grandeur, as Creator and Redeemer, then we also debase Redemption.

на далеких континентах- світ визнав великі заслуги його як творця надзвичайно оригінальних
on distant continents- the world recognized his great merits as the creator of extremely original

тим часом найбільшим його вкладом була спроба примирити древньогрецьку філософію та Бога, як творця всього сущого.
Western thought was his attempt to reconcile the ancient Greek philosophy and God as the creator of all existence.

встановити людину як творця історії, вірних було покликано стати«співпрацівниками Бога» див.
establish man as the maker of history, the faithful were called to become“coworkers of God” cf.

Істота розвитку наукового і філософського знання полягає в тому, що людина усе більш усвідомлює себе як суб'єкта всіх форм своїй діяльності, як творця свого соціального життя
The essence of the development of scientific and philosophical knowledge consists in the fact that man has become increasingly aware of himself as the subject of all the forms of his activity, as the creator of his own social life

воспевающим Бога як Творця неба і землі,
praising God as the Creator of heaven and earth

уявити Філарета Денисенка не як творця розколу, а як патріота
present Filaret Denisenko not as the creator of the schism, but as a patriot

віддзеркалює своїм єством внутрішню природу людини як творця культури, людини як вільної істоти, діяльність якої базується на фундаментальних загальнолюдських цінностях.
reflects the essential nature of man as a creator of culture, human as a free being activity of whom is based on fundamental human values.

то це має глибокі наслідки для ролі Бога як Творця.
that has profound implications for the role of God as Creator.

Загострення інтересу до людини як творця культури виявився помилково направленим,
The keen interest in the person as a creator of culture has appeared,

його репутація як творця найбільш касових фільмів в історії кінематографа залишається непорушною.
his reputation as a creator of the highest-grossing films in cinema history remains high.

затвердила її репутацію як творця найбільш ексклюзивних купе в світі.
reaffirms the company's reputation as creator of the world's most exclusive coupes.

Він теоретично обгрунтував історичну місію робітничого класу як творця нового, комуністичного суспільства,
He provided the theoretical basis for the historic mission of the working class as the creator of the new, communist society,

акцентувати художні ідеї Тараса Шевченка як творця візій і сутностей культурного поступу народу.
of modern Ukrainian art, and to focus on his artistic ideas, as the creator of vision and essence of the cultural development of Ukrainians.

Хіраньягарбха сукта із Рігведи заявляє, що Бог явив Себе на початку, як Творця Всесвіту, що охоплює всі речі,
The Hiranyagarbha-Sukta of the Rig-Veda declares that God manifested Himself in the beginning as the Creator of the Universe, encompassing all things,

Хіраньягарбха сукта із Рігведи заявляє, що Бог явив Себе на початку, як Творця Всесвіту, що охоплює всі речі,
The Hiranyagarbha Sukta of the Rig Veda declares that God manifested Himself in the beginning as the Creator of the Universe, encompassing all collective totality,

Хіраньягарбха сукта із Рігведи заявляє, що Бог явив Себе на початку, як Творця Всесвіту, що охоплює всі речі,
The Hiraṇyagarbha Sūkta of the Rigveda declares that God manifested Himself in the beginning as the Creator of the Universe, encompassing all things,

які прийняли релігійні системи, що блокують їх і є найбільшою перешкодою вірі Авраама, бо змушують поган вшановувати не одного Всевишнього Бога як Творця і верховного Законодавця, але змушують їх поклонятися демонам.
are the greatest obstacle for the Abrahamic faith because they force the Gentiles to worship demons rather than the one Sovereign God as the Creator and Supreme Lawgiver.

вірили в Бога як Творця, Який встановив закони науки.
Linn believed in God as the Creator who established the laws of science.