Приклади вживання Як явище Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А власне суспільство в активному розвитку благодійності як явища участі не бере.
духовної трансплантації як явища у світі.
spiritual transplantation as a phenomenon in the world.Про поляризацію, ніж про цілісному сприйнятті літератури як явища.
Polarization, rather than the holistic perception of literature as a phenomenon.Комуністів та лібералів об'єднує або заперечення нації як явища, або її розуміння як певної сукупності індивідуумів з паспортами певного зразку.
Communists and liberals are united either by denial of the nation as a phenomenon or by understanding it Бізнес, а особливо особисті ділові зв'язки, розглядалися як явища, які(так само
Business and particularly interpersonal business relationships were viewed as something that should be pleasurable,Ми зобразили сучасну форму лівацтва як явища, специфічного для нашого часу,
We have portrayed leftism in its modern form as a phenomenon peculiar to our timeЛекторка ставить питання корупції як явища і як концепції, пояснює зв'язок між корупцією та неоліберальними реформами в українському контексті.
The lecturer will question corruption as a phenomenon and Я хочу виступити на захист ідеї дикої природи як явища, яке допомогло сформуватися нашому характеру
I want to speak for the wilderness idea as something that has helped form our characterзначення як явища індивідуальної свідомості знаходяться в стосунках прямий адекватності.
meanings as a phenomenon of individual consciousness are found in relations of direct adequacy.також досліджують значення Паркомуни як явища в цілому.
explore the importance of Parcommune as a phenomenon in whole.Існує тенденція трактування модернізму як явищ у художній культурі, які виникли на основі авангарду,
There is a tendency to interpret modernism as phenomena in an artistic culture that arose from the avant-gardeЯк явища вони складають предмет,
For as appearances they constitute an object[Gegenstand]Класові відмінності відображають різні привнесення до суспільства, такі як явища звеличення та експлуатація.
Class differences reflect different contributions to society, сутності міжнародних відносин як явища суспільного життя,
essence of international relations, as a phenomenon of social life,Та нині емансипований театр прагне позбутися режисера як явища не тільки через його авторитарну волю, а й через природне бажання поєднати декілька світоглядів в один.
Now, the emancipated theatre wants to get rid of the director as a phenomenon not only because of his/her authoritarian will, but also because of the natural desire to combine several worldviews into one.Кожен з них розповідатиме свою історію: від корупції як явища, яке знали ще давні шумери,
Each has Кожне з них розповідає свою історію: від корупції як явища, яке знали ще давні шумери,
Each has Найважливішим філософсько-соціологічним підставою використовуваної в соціальній роботі системи гуманістичної психології є саме вимога цілісності осмислення людини як явища суспільного життя, суб'єкта жізнеосуществленія.
The most important philosophical and sociological basis of the system of humanistic psychology used in social work is precisely the requirement of the integrity of the comprehension of man as a phenomenon of social life, the subject of life-realization.Як явища, яке слід розуміти з урахуванням ескалації кризи неолібералізму,
As phenomena to be understood in light of the escalating crisis of neoliberalism,психологія- це«наука про душу»: психічні процеси трактуються як явища, з розгляду яких можна зробити висновки про суть, яка лежить у основі метафізичної душевної субстанції.
psychology is the“science of mind”, psychical processes being regarded as phenomena from which it is possible to infer the nature of an underlying metaphysical mindsubstance.
