Я ПОДУМАЛА - переклад на Англійською

• i thought
• i said
• i figured
• i assumed
• i felt
• i knew
• i decided
• i think
• i was wondering
• i believed
• i guess

Приклади вживання Я подумала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я подумала, що це її злякає.
I think it scared her.

Я подумала, що це її злякає.
I think this scared her.

Я подумала, дивний час, щоб бути вже настільки п'яним.
I think to myself, this is a strange time to be drunk.

І я подумала: ні, піду все-таки.
I say no. But I then go anyway.

Я подумала, що він жартує, але він був серйозний.
He thought I was joking, but I was serious.

Ну, я подумала--.
Well, I was thinking--.

Я подумала, может, устроим свидание, о котором говорили?
I was thinking maybe we could have that date night we have been talking about?

І я подумала, якою ж вона буде, коли стане підлітком?»?
I wonder what he will be like as a teenager?

Тому я подумала, що всесвіт говорить мені, що пора закінчувати з цим.
So I consider this the universe to be telling me it's time.

Я подумала про голубой костюм, с китайским воротничком?
I was thinking the Navy suit with the mandarin collar?

Але потім я подумала… Він так чудово заїкається… Нам дадуть спокій.
But then I thοught, he stammers sο beautifully, they will leave us alοne.

Я подумала, чому вам не заїхати до мого будинку?
I was thinking, why don't you collect me at my apartment?

Спочатку я подумала, що симпатичний….
At first, I thought it was kind….

Я подумала что могу пожертвовать фотосессию семейных портретов или вроде того.
I was thinking that I could donate a family portrait session or something.

Я подумала:«Хто ж її тримає?»?
I was thinking‘Who took it?

Скажіть їй:«Я подумала над твоїм проханням.
You know, I have been thinking about your request.

Скажіть їй:«Я подумала над твоїм проханням.
It's fair to say,"I have been thinking about your request.

І я подумала, що буде мова про Поділля.
So I thought I would say something about Bidwell.

Прости, но я… я подумала, что так будет проще.
I just… I thought it would be easier that way.

І тоді я подумала, що піднімуся та спробую знову.
But then I would get up and try again.