ЄВРЕЙСЬКІ ГРОМАДИ - переклад на Англійською

• jewish communities
• jewish community

Приклади вживання Єврейські громади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей тип хліба виник в єврейських громадах Польщі ще в 1610 році.
This type of bread originated in Jewish communities in Poland back in 1610.

Ґросс наполягає, що лише намагався покращити доступ до Інтернету місцевій єврейській громаді.
Gross says he was just trying to help connect the Jewish community to the Internet.

На цій посаді намагався бути посередником між владою та єврейською громадою.
In this position he tried to mediate between the authorities and Jewish community.

Також СФУ робить акцент на роботі у єврейських громадах малих міст України.
ZFU also emphasizes work in Jewish communities of small towns of Ukraine.

Роки Товариством по дослідженню єврейських громад за.
The Society for Research on Jewish Communities.

колись значній, єврейській громаді міста і її ролі у політиці,
the formerly large Jewish community of the city and its role in the politics,

Серед гостей прем'єри були представники органів влади, єврейських громад Києва, України,
Among the guests of the premiere screening were representatives of the authorities, the Jewish communities of Kyiv, Ukraine,

Відносинами з єврейськими громадами по всьому світу, а також координує питання,
Supervises relationships with the Jewish communities around the world and coordinating issues related to the Holocaust,

Через кілька років після заснування організації в єврейській громаді, до мене подзвонило двоє мусульман зі східного Єрусалиму.
A few years after I started this organization, in a Jewish community, two Muslims from east Jerusalem called me up.

У кожній єврейській громаді слід створити раду старійшин, що має складатися,
In each Jewish community, a Council of Jewish Elders is to be set up,

У нас є Координатор комісії з питань боротьби з антисемітизмом, який підтримує зв'язки з єврейськими громадами та посилює співпрацю з міжнародними організаціями,
We have a Commission Co-ordinator on combating Antisemitism to liaise with Jewish communities and strengthen the collaboration with international organizations,

Термін Насі застосовували пізніше до високопосадовців у єврейській громаді, та до євреїв, які займали чільні посади у судах неєврейських правителів.
The term nasi was later applied to those who held high offices in the Jewish community, and Jews who held prominence in the courts of non-Jewish rulers.

Федерація єврейських громад Чехії заявила,
Czech Federation of Jewish Communities officials objected to the honor,

Директор музею Опілля проводить екскурсію виставкою про єврейську громаду у день відкриття. Фото © 2018 RJH.
The director of the Opillya museum leads a tour of the Jewish community exhibition on opening day. Photo© 2018 RJH.

До лідерів з 42 єврейських громад ЄЄК приєдналися політичні лідери, експерти та особи,
Leaders from EJC's 42 affiliated Jewish communities were joined by political leaders,

На місці традиційного громадського врядування єврейською громадою- тепер відомою як Kultusgemeinde- управляла рада із семи членів.
In place of traditional communal government, the Jewish community- now known as the Kultusgemeinde- was governed by a seven-member council.

під час другого хрестового походу були організовані погроми в єврейських громадах Німеччини та Франції.
during the second crusade, pogroms were organized in the Jewish communities of Germany and France.

Його перша зустріч з організованою єврейською громадою відбулася в місті Анкона, взятому їм 9-го лютого 1797-го року під час першої італійської кампанії.
His first contact with the organized Jewish community probably took place on the 9th of February 1797 in Italy during the Italian campaign.

поведінці є важливим аспектом соціального управління у традиційних єврейських громадах.
behavior is an important aspect of social control in traditional Jewish communities.

У 2010 році у співпраці з єврейською громадою Пінська і співробітниками Музею білоруського Полісся в будинку Хаїма Вейцмана організована виставка.
In 2010, an exhibition was organised at Chaim Weizmann's old house in cooperation with the Pinsk Jewish community and the staff of the Belarusian Museum.