ЄВРОПЕЙСЬКІ ПРАГНЕННЯ - переклад на Англійською

• european aspirations

Приклади вживання Європейські прагнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президент Кіпру Нікос Анастасіадіс також висловив підтримку європейським прагненням України.
President of Cyprus Nikos Anastasiadis also expressed support for the European aspirations of Ukraine.

Закріпили також формулювання про«підтримку європейських прагнень та європейського вибору окремих країн-партнерів».
The declaration also contains a passage about“supporting the European aspirations and the European choice of some partner countries.”.

Фолькер Каудер засвідчив підтримку територіальній цілісності і європейських прагнень України та, на запрошення Кличка, пообіцяв найближчим часом відвідати Україну.
Volker Kauder expressed commitment to the support of territorial integrity and European aspiration of Ukraine. He also accepted Klitschko's invitation to visit Ukraine in the nearest future.

У свою чергу Юлія Тимошенко подякувала Ґідо Вестервелле за підтримку європейських прагнень України та за діалог щодо підписання Угоди про асоціацію.
Yulia Tymoshenko thanked Guido Westerwelle for supporting Ukraine's European aspirations and for the dialogue on an Association Agreement.

Місія має намір від імені ЄНП висловити підтримку європейським прагненням українського народу у світлі протестів на Євромайдані.
The purpose of this mission is to express the support of the EPP family for the Ukrainian people and their European aspirations in light of the Euromaidan protests.

Віце-президент підтвердив тверду підтримку США європейських прагнень України і привітав прихильність президента Януковича до дотримання цього шляху».
The Vice President reaffirmed the strong support of the United States for Ukraine's European aspirations and welcomed President Yanukovych's commitment to maintaining this path.

Байден також"підтвердив тверду підтримку з боку США європейських прагнень України", а також"привітав прихильність президента Януковича щодо дотримання цього шляху".
He also“reaffirmed the strong support of the United States for Ukraine's European aspirations and welcomed President Yanukovich's commitment to maintaining this path.”.

Щоб сприяти торгівлі з цими країнами, європейським прагненням цих країн потрібна більш амбітна відповідь.
Whilst it is certainly desirable to foster trade with these countries, the European aspirations of these countries requires a more ambitious response.

Я також закликаю вас продовжувати виступати на підтримку демократичних і європейських прагнень народу України.
I also urge you to continue to speak out in support of the democratic and European aspirations of the people of Ukraine.

Американський політик звернувся до світових лідерів допомогти Україні в її європейських прагненнях, яким заважає Росія.
He appealed to world leaders to assist Ukraine in its European aspirations, which hinders Russia.

Й може виявитися їхнім зоряним часом, а склад наступного Європарламенту- менш прихильним до України та її європейських прагнень.
This year may become their moment of glory, while the new composition of European Parliament may prove to be less sympathetictowards Ukraine and its European aspirations.

віддаючи належне європейським прагненням України, та вітаючи європейський вибір країни.
while acknowledging Ukraine's European aspirations and welcoming the country's European choice.

У 2014 році премію було вручено українському бізнесменові Віктору Пінчуку за сприяння розвитку українсько-єврейських відносин і просування європейських прагнень його батьківщини.
In 2014, the award was presented to Ukrainian businessman Victor Pinchuk for his work in fostering Ukrainian-Jewish relations and advancing his homeland's European aspirations.

Для президента Петра Порошенка це була можливістю показати останні зроблені кроки у європейських прагненнях України, які були важливою особливістю революції Гідності.
For President Petro Poroshenko, it was an opportunity to highlight the latest steps toward fulfilling Ukraine's European aspirations that had been such an important feature of the Maidan revolution in 2013.

Він також заявив, що Порошенко своїм рішенням зробив величезний крок назад в європейських прагненнях України.
He also noted that Poroshenko's decision took a huge step backwards in the European aspirations of Ukraine.

місяців керівництво України повинне зробити вибір між консолідацією влади недемократичним шляхом та просуванням європейських прагнень своєї країни.
Ukraine's leadership must make a choice between consolidating power through undemocratic means and advancing its nation's European aspirations.".

Як недавно заявив Порошенко, візова лібералізація є важливим кроком на шляху до здійснення європейських прагнень українців після Революції гідності….
As Poroshenko stated recently, visa liberalisation is an important step towards European aspirations of Ukrainians after the Revolution of Dignity… Ukraine considers….

Президент України Петро Порошенко підкреслює важливу роль української діаспори в підтримці України в боротьбі проти зовнішньої агресії і підтримки європейських прагнень українського народу.
President of Ukraine Petro Poroshenko emphasizes the important role of the Ukrainian diaspora in supporting Ukraine in the fight against external aggression and supporting the European aspirations of the Ukrainian people.

Нескасування поширення цього зобов'язання державних службовців також на громадських активістів суперечить європейським прагненням України»,- заявив єврокомісар.
The failure to repeal the extension of this obligation from public officials also to civic activists is contrary to Ukraine's European aspirations," he said.

Для нас активна участь у цій ініціативі є чудовою нагодою наголосити на європейських прагненнях України.
We are actively involved in this initiative; it is a great opportunity to emphasize the importance of the European aspirations of Ukraine.