ЄДИНА НАДІЯ - переклад на Англійською

• only hope

Приклади вживання Єдина надія Українська мовою та їх переклад на Англійською

який визначить долю галактики, адже ви- єдина надія людства на порятунок.
you are humanity's only hope for salvation.

на Якому основана наша єдина надія.
in whom reposes our only hope.

майбутній полководець Міжнародного флоту Землі і єдина надія людства на порятунок.
the future commander of the International Earth Fleet and the only hope of humanity for salvation.

Єдина надія на їх довгострокове збереження у відкритому стані- це постійні перевірки
The only hope for their long-term survival in the open is frequent inspections

У такій ситуації єдина надія на зміни пов'язана з концентрацією реформаторських зусиль на рішеннях, які перебувають у сфері компетенції виконавчої влади.
In this situation, the only hope for changes is concentrating reformatory efforts on decisions within the authority of the national executive.

Все тепер анонсує себе як неанонсованої, і в цьому полягає єдина надія на те, що ми все ще маємо здатність тримати голову над водою, плаваючи в водах майбутнього.
Everything now announces itself unannounced and in this lies the only hope we still have of being able to keep our heads above water in the future.

Правдива релігія вчить, що єдина надія людства- це Боже Царство, а не людські уряди(Матвія 10:7; 24:14).
True religion focuses attention on God's Kingdom, not man's governments, as the only hope for mankind.- Matthew 10:7; 24:14.

Існує єдина надія на зниження курсу долара до 10-11 грн,
There is a single hope for a dollar decline to 10-11 USD,

Єдина надія дістатись до постраждалих- через підвал,
The only hope of getting to a survivor way in the basement,

Ці школи можуть бути жахливо дорогими, але багато хто- єдина надія, що деякі діти будуть коли-або мати для успішності.
These schools can be frightfully expensive but many are the only hope some children will ever have for academic success.

Єдина надія людства вижити- Джунглі Примари, тисячі квадратних миль, що абсорбує отрути рослинності, здатної врятувати планету.
The only hope for the survival of humanity is the Ghost Jungle- thousands of square miles of mutated vegetation that may be the planet's salvation.

Пориньте у конфлікт, який визначить долю галактики, адже ви- єдина надія людства на порятунок.
Immerse yourself in a conflict that will determine the fate of the galaxy, because you are the only hope of mankind for salvation.

світ у небезпеці, єдина надія- зібрати наймогутніших героїв Землі.
the world in peril, the only hope is to reassemble Earth's Mightiest Heroes.

Вірус уникли лабораторії, і ви єдина надія на виживання людства.
The virus has escaped the lab, and you are the only hope for the survival of man-kind.

світ у небезпеці, єдина надія- зібрати наймогутніших героїв Землі.
the world in peril, the only hope is to reassemble Earth's Mightiest Heroes.

світ у небезпеці, єдина надія- зібрати наймогутніших героїв Землі.
the world in peril, the only hope is to reassemble Earth's Mightiest Heroes.

коли всі супергерої оголошені поза законом, а світ у небезпеці, єдина надія- зібрати наймогутніших героїв Землі.
but when the world is in danger, the only hope lies in reuniting the most powerfull heroes on earth.

Мірсхаймер підкреслює, що єдина надія для Ізраїлю припинити конфлікт з палестинцями, щоб покласти край окупації
Mearsheimer emphasizes that the only hope for Israel to end its conflict with the Palestinians is to end the occupation

Єдина надія, якої ми можемо триматись, полягає у тому, що ще ніколи не було так, щоб людина, яка трудилась для нашого Господа, не одержала при цьому набагато більше, ніж вона могла просити чи сподіватися.
And this is all we can say; the only hope we can hold out is that no man ever labored for our Master who will not receive abundantly more than he could ask or expect.

Єдина надія- на те, що в 2019 році після виборів нового президента
The only hope is that in 2019, after the election of a new President