ЄДИНА ДОРОГА - переклад на Англійською

• is the only way
• is only one road
• only path

Приклади вживання Єдина дорога Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не сміємо відкидати цю єдину дорогу до спасіння(Івана 14:6).
We dare not reject this one-and-only Way of salvation(John 14:6).

Маркетингове дослідження- найвірніша, якщо не єдина, дорога до практичних знань про середовище, в якому існує бізнес.
Marketing research- the loyal, if not the only way to practical knowledge about the environment in which there is a business.

Коли Він сказав, що є єдиною дорогою, то насправді мав це на увазі.
And when he says it is the only way, he really means it.

На новому світі, в який ми вступили, єдиною дорогою до світу і безпеки є дорога дій.
In this world we have entered, the only path to safety is the path of action.

На новому світі, в який ми вступили, єдиною дорогою до світу і безпеки є дорога дій.
In the new world we have entered, the only path to peace and security is the path of action….

тому втрата єдиної дороги, на якій можна знайти себе.
thus losing the only way to find ourselves.

Єдина дорогу з міста обстрілюється постійно, і це робить втечу
The only road out of town is being shelled constantly

Єдина дорогу з міста обстрілюється постійно,
The only road out of town is shelled constantly,

ви не були початківцем космонавтом на піку фізичної форми, вашої єдиною дорогою до зірок були ваші мрії.
which meant that unless you were an aspiring astronaut in peak physical condition, your only road to the stars was through your dreams.

Ми бачимо Європу такою, яка вона є єдиною дорогою до кращого майбутнього
We see Europe for what it is: the only path to a better future

показує їй дорогу правдивої любові- єдину дорогу, на якій вона може зустріти істинного Бога.
shows him the path of true love, the only path on which he can find the true God.

Дорога, і правда, і життя(Івана 14:6)- Він є єдиною дорогою до Бога, єдиною правдою у світі обману
Way, Truth, Life:(John 14:6)- Jesus is the only path to God, the only Truth in a world of lies,

Форт у вигляді зірки був побудований в 1593 році під час Вісімдесятирічної війни, коли Вільгельм I Оранський задався метою контролювати єдину дорогу між Німеччиною та містом Гронінгеном.
Bourtange is a“star fort” built in 1593 during the Eighty Years' War when William I of Orange wanted to control the only road between Germany and the city of Groningen.

Форт у вигляді зірки був побудований в 1593 році під час Вісімдесятирічної війни, коли Вільгельм I Оранський задався метою контролювати єдину дорогу між Німеччиною та містом Гронінгеном.
Its star fort was built in 1593 during the Eighty Years' War when William I of Orange wanted to control the only road between Germany and the city of Groningen.

Форт у вигляді зірки був побудований в 1593 році під час Вісімдесятирічної війни, коли Вільгельм I Оранський задався метою контролювати єдину дорогу між Німеччиною та містом Гронінгеном.
Dutch"star fort" was built in 1593 during the Eighty Years' War when William I of Orange wanted to control the only road between Germany and the city of Groningen.

потрапити в нього можна по єдиній дорозі, та ще міст, через який вона проходить, по праву вважається найстарішим в Західній Чехії.
you can get to it on a single road, and even the bridge through which it passes is considered to be the oldest in Western Bohemia.

так смерть і воскресіння нашого Відкупителя є для деградованого роду єдиною дорогою до життя на будь-якому рівні.
only way of access to each of these upward passages of the Great Pyramid,"> so by the death and resurrection of our Redeemer is the only avenue to life on any plane for the fallen race.

Це єдина дорога до його серця.
This is the way to her heart.

Це єдина дорога до його серця.
This is the way to his heart.

Це єдина дорога до його серця.
I know that is the way to His heart.