ІВАНО-ФРАНКІВСЬКІЙ ОБЛАСТІ - переклад на Англійською

• ivano-frankivsk region
• ivano-frankivsk oblast

Приклади вживання Івано-франківській області Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Івано-Франківській області(виборчий округ № 84)
In Ivano-Frankivsk oblast(election district 84)

Працівники сектору боротьби зі злочинами, пов'язаними з торгівлею людьми УМВС України в Івано-Франківській області та Управління Державної міграційної служби України в області під час спільних профілактичних заходів виявили низку порушень українського законодавства про правовий статус іноземців
Workers fighting crimes related to trafficking Internal Affairs of Ukraine in Ivano-Frankivsk region and the Office of the State Migration Service of Ukraine in the course of joint preventive measures revealed a number of violations of Ukrainian legislation on the legal artatus foreigners

В Івано-Франківській області місцевими органами виконавчої влади
In Ivano-Frankivsk oblast local executive bodies

В Івано-Франківській області Школою Рівних Можливостей за підтримки Програми демократичних грантів Посольства США у 2005 році здійснено проект"Театр- у кожну школу",
In Ivano-Frankivsk region, Equal Opportunities School with the support of democratic grants the U.S. Embassy in 2005, implemented the project"Theatre- in each school, which resulted in

Перший майстер спорту СРСР з футболу в Івано-Франківській області, він отримав- це спортивне звання за треттє місце завойоване збірною Української РСР у футбольному турнірі Спартакіади народів СРСР в 1956 році.
He was the first Master of Sports of the USSR Football Cup in Ivano-Frankivsk region. He was honored with this sport title for the third place won by the National Team of the Ukrainian SSR during the football tournament of People's Spartakiade of the USSR in 1956.

Загалом, відстань від Івано-Франківська в Івано-Франківській області та Бая-Маре в Марамурешському повіті до найближчого пункту в будь-якому напрямку не перевищує 30-40 км, що дозволяє розробляти радіальні маршрути від обласного центру.
Generally, the distance from Ivano-Frankivsk in Ivano-Frankivsk Oblast and Baia-Mare in Maramures County to the nearest settlement in any direction does not exceed 30-40 km, which makes it possible to work out radial routes from the regional center.

Як повідомив начальник управління карного розшуку УМВС України в Івано-Франківській області полковник міліції Ігор Бабюк,
As the head ofCriminal Investigation Department Internal Affairs of Ukraine in Ivano-Frankivsk region police colonel Igor Babyuk,

перший номер“Львівської газети” побачив світ 16 вересня 2002 року, а в Івано-Франківській області газета з’явилася у продажу навесні 2003 року.
newspaper was published on 16 September 2001, and the newspaper began to be sold in the Ivano-Frankivsk oblast only in spring of 2003.

сприянню розвитку мережі закладів хоспісної служби в Івано-Франківській області(«Виїзна консультативна служба«Хоспіс вдома»,«Перший дитячий хоспіс», паліативні відділення у районах Прикарпаття);
advocacy and promotion of the network of hospice services in Ivano-Frankivsk region("Visiting Advisory Service" hospice at home"," The first children's hospice"palliative offices in Carpathian regions);.

Головного управління юстиції в Івано-Франківській області, Ради адвокатів,
the Main Directorate of Justice in Ivano-Frankivsk Oblast, the Council of Advocates,

Коротко про: Готель"Касабланка" відноситься до категорії готельно-ресторанних комплексів невеликого міста Калуш в Івано-Франківській області, готельно-ресторанний комплекс включає ресторан
Short Summary: Hotel"Casablanca" is classified as a hotel and restaurant complexes in the small town of Kalush, Ivano-Frankivsk region, the hotel-restaurant complex includes a restaurant

об'єктом якого є певні сфери інвестиційної діяльності підприємств в Івано-Франківській області, а саме: промисловість, будівництво,
the object of which are certain spheres of enterprises' investment activity in Ivano-Frankivsk Oblast, namely industry,

ще 23%- в Івано-Франківській області, Автономній Республіці Крим,
and another 23%- in the Ivano-Frankivsk region, the Autonomous Republic of Crimea,

Співробітники Служби безпеки у межах комплексу заходів із захисту об'єктів критичної інфраструктури у сфері охорони здоров'я попередили неефективне використання державних коштів під час реалізації держпрограми з підвищення доступності та якості медичного обслуговування у Івано-Франківській області.
SBU officers in the framework of a complex of measures on protection the critical infrastructure in healthcare sector prevented inefficient use of public funds during the implementation of the state program to improve health services in Ivano-Frankivsk oblast.

ще 23%- в Івано-Франківській області, Автономній Республіці Крим,
and another 23%- in the Ivano-Frankivsk region, the Autonomous Republic of Crimea,

використання методики по всій Івано-Франківській області, а особливо в м. Івано-Франківськ.
use of the methodology throughout the Ivano-Frankivsk region, especially in Ivano-Frankivsk..

постраждали від конфлікту в Україні» в Івано-Франківській області.
communities affected by the conflict in Ukraine" in Ivano-Frankivsk region.

беруть участь у пілотуванні нового стандарту початкової освіти у Івано-Франківській області.
parents of children participating in piloting the new standard of primary education in Ivano-Frankivsk region.

В Івано-Франківській області протягом 11 місяців 2006 року прокуратура області порушила 110 кримінальних справ за фактами невиплати заробітної плати,
In the Ivano-Frankivsk region during 11 months of 2006 the prosecutor's office launched 110 criminal investigations over non-payment of wages, where the debt

В Івано-Франківській області протягом 11 місяців 2006 року прокуратура області порушила 110 кримінальних справ за фактами невиплати заробітної плати,
In the Ivano-Frankivsk region during 11 months of 2006 the prosecutor's office launched 110 criminal investigations over non-payment of wages, where the arrears