Приклади вживання Індивідуальної свободи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
демократія була найкращим способом забезпечення загального добробуту при збереженні індивідуальної свободи під владою закону.
while Rousseau believed that democracy(self-rule) was the best way to ensure welfare while maintaining individual freedom under the rule of law.демократія була найкращим способом забезпечення загального добробуту при збереженні індивідуальної свободи під владою закону.
was the best way of ensuring the general welfare while maintaining individual freedom under the rule of law.Ніяк не приживеться в суспільстві ідея індивідуальної свободи та право всіх мати вибір(капіталістичну варіацію свободи вибору товару в супермаркеті пропоную не враховувати).
Societies just cannot come to terms with the idea of individual freedom and everyone's right to have a choice(I suggest we ignore the capitalist version Ми повинні завжди пам'ятати, що наше розуміння індивідуальної свободи й творчої свободи,
We should always remember that our notion of individual freedom and its partner, creative візуалізують ідею індивідуальної свободи, яка витікає з вашого серця
visualize the idea of individual freedom arising from your heartДалі Зорькін заявляє, що потрібна правова теорія, яка«синтезує ідеї індивідуальної свободи і соціальної солідарності»
Zorkin further declares that a legal theory is needed,“synthesizing the ideas of individual freedom and social solidarity”Постійно розширюючи поле індивідуальної свободи, ми почали пізнавати гіркий смак відчуження, еґоїзму
While constantly increasing the field of individual freedom, we have also started to learn the bitter taste створені в умовах індивідуальної свободи і вільного підприємництва,
fostered in an environment of individual liberty and free enterprise,на нього розповсюджуються результати міркувань, на яких грунтується принцип індивідуальної свободи.
the reasons on which the principle of individual liberty is grounded are applicable to it.створена у 1990 році з метою просування ідей індивідуальної свободи і відповідальності, вільного ринку
non-partisan organization established in 1990 to promote ideas of individual freedom and responsibility, free market,не менш міцні, підвалини, ніж відстоюваний мною в цьому есе принцип індивідуальної свободи.
though equally solid with, the principle of individual liberty asserted in this Essay.На жаль, найсильнішим аргументом захисників громадянського суспільства у відповідь на вищезазначені виклики є те, що комплекс, що складається з індивідуальної свободи, верховенства права
Unfortunately, the best argument that the defenders of civil society typically offer in response to those challenges is that the complex of personal liberty, the rule of law,створена у 1990 році з метою просування ідей індивідуальної свободи і відповідальності, вільного ринку
non-partisan organization established in 1990 to promote the ideas of individual freedom and responsibility, free market,непартійна організація, створена у 1990 році з метою просування ідей індивідуальної свободи і відповідальності, вільного ринку
non-profit organization established in 1990 to advance the ideas of individual freedom and responsibility,з урахуванням індивідуальної свободи, наскільки це можливо в експерименті.
to reflect the individual freedom as far as possible in the experiment.просувають ідеї вільної економіки та індивідуальної свободи.
those who promote the ideas of free economy and individual freedom.демократія була найкращим способом забезпечення загального добробуту при збереженні індивідуальної свободи під владою закону.
while Rousseau believed that democracy was the best way to ensure welfare while maintaining individual freedom under the rule of law; the Lockean concept of the social contract was invoked in the United States Declaration of Independence.Наш Альянс досягає успіху як джерело надії, тому що він базується на спільних цінностях індивідуальної свободи, демократії, прав людини
Our Alliance thrives as a source наше колективне бажання індивідуальної свободи проти технологічного прогресу,
our collective preference for individual freedom versus technological progress,Що принцип індивідуальної свободи не має відношення до доктрини вільної торгівлі;
As the principle of individual liberty is not involved in the doctrine 
