ІНОЗЕМНИХ БОЙОВИКІВ - переклад на Англійською

• foreign fighters
• foreign militants

Приклади вживання Іноземних бойовиків Українська мовою та їх переклад на Англійською

вивести іноземних бойовиків, обміняти полонених
withdraw foreign fighters, exchange detainees,

автобуси прибули для евакуації решти іноземних бойовиків та їхніх родин.
buses had arrived to evacuate remaining foreign fighters and their families.

а також іноземних бойовиків, серед яких є військовослужбовці з Російської Федерації,
as well as foreign fighters that include servicemen from the Russian Federation,

а також іноземних бойовиків, включаючи військовослужбовців з Російської Федерації,
as well as foreign fighters that include servicemen from the Russian Federation,

По-третє, і найстрашніше, сотні, якщо не тисячі іноземних бойовиків з арабських та західних країн в лавах ІДІЛ,
Fourth and most dangerously, the hundreds if not thousands of foreign fighters from the Arab world and Western countries in ISIL's ranks,

Вона завербувала по всій земній кулі тисячі іноземних бойовиків для протиправних дій у Сирії
It has recruited thousands of foreign fighters to Iraq and Syria from around the globe

Іраку є найпривабливішим театром бойових дій, куди прагнуть дістатися сотні іноземних бойовиків з різних терористичних організацій ісламістського штибу.
Iraq are the most attractive battleground where are send hundreds of foreign fighters from various Islamist terrorist organizations,

Це включає в себе відновлення ефективного контролю з боку уряду України за кордоном із Росією і виведення іноземних бойовиків, найманців і військової техніки»,- сказав представник ООН.
This includes the restoration of effective control by the Government of Ukraine over the border with the Russian Federation and the withdrawal of foreign fighters, mercenaries and military equipment,” Zeid said.

активності іноземних бойовиків, фінансування антитерористичної боротьби,
including military, foreign terrorist fighters, counterterrorist financing,

до якого входить значна кількість іноземних бойовиків в Іраку та Сирії,
which commands sizable numbers of foreign fighters in Iraq and Syria,

З 24 серпня по 5 вересня озброєні групи самопроголошеної“Донецької народної республіки” і“Луганської народної республіки” були підкріплені збільшенням кількості іноземних бойовиків, у тому числі громадян із Російської Федерації”.
It notes that between 24 August and 5 September, armed groups of the self-proclaimed‘Donetsk people's republic' and‘Luhansk people's republic' were bolstered by an increasing number of foreign fighters, including citizens believed to be from Russia.

з 24 серпня по 5 вересня, озброєні групи самопроголошених«Донецької та Луганської народних республік» були зміцнені збільшенням кількості іноземних бойовиків, у тому числі, як вважається, громадян Російської Федерації.
5 September, armed groups of the self-proclaimed‘Donetsk people's republic' and‘Luhansk people's republic' were bolstered by an increasing number of foreign fighters, including citizens believed to be from Russia.

зокрема й іноземних бойовиків, що буде докладено усіх зусиль, щоб забезпечити аби кожна людина, яка серйозно порушила норми міжнародного права,
including foreign fighters, that every effort will be made to ensure that anyone committing serious violations of international law including war crimes will be brought to justice,

Його можливе усунення з поля бою може негативно вплинути на здатність ІД вербувати іноземних бойовиків, особливо з Чечні
His potential removal from the battlefield would negatively impact ISIL's ability to recruit foreign fighters- especially those from Chechnya

також обмінюватися інформацією про іноземних бойовиків, які повертаються з Близького Сходу- потенційну загрозу тероризму в західних країнах.
would cooperate on exchanging information on foreign fighters returning from the Middle East- a potential source of terrorism in Western countries.

триваючою присутністю іноземних бойовиків на сході, серед яких, як стверджується,- військовослужбовці з Російської Федерації,
the continuing presence of foreign fighters in the east, allegedly including servicemen from the Russian Federation,

посланник Сирії до ООН Башар Джаафарі заявив, що десятки іноземних бойовиків з Лівії, Тунісу,
Syria's U.N. envoy Bashar Ja'afari declared that dozens of foreign fighters from Libya, Tunisia, of the armed rebellion".">

який«підживлюється притоком іноземних бойовиків та зброї з Російської Федерації,
Luhansk regions,“fueled by the inflow of foreign fighters and weapons from the Russian Federation,

Іраку призвели до«помітного збільшення» кількості іноземних бойовиків, які повертаються на батьківщину у країни Заходу,
Iraq have led to a"marked increase" in the number of foreign fighters returning to their home countries in the West,

дітям і батькам іноземних бойовиків, які були вбиті в Ірані під час ірано-іракської війни 1980-1988 років і пізніше».
and parents of foreign fighters who were killed on a mission for Iran during the Iran-Iraq war of 1980-1988 and afterwards.”.