FOREIGN FIGHTERS - переклад на Українською

financial aid to opposition forces and foreign fighters in Syria.

фінансову допомогу опозиційним силам та іноземним найманцям в Сирії.

including attacks in our countries and foreign fighters.

в тому числі атак в наших країнах і іноземних найманців.

Bosnian Muslims generally practice a moderate form of Islam but some have adopted radical Salafi Islam from foreign fighters who came to the country during its 1992-95 war to fight alongside Muslims against Orthodox Serbs

Проте деякі з них прийняли радикальний салафітський іслам від іноземних бойовиків, які прибули в країну під час війни 1992-95 років, щоб разом з боснійськими

Bosnia's Muslims are generally moderate but some have adopted radical Salafi Islam from foreign fighters who came to the country during its 1992-95 war to fight alongside Muslims against Orthodox Serbs

Проте деякі з них прийняли радикальний салафітський іслам від іноземних бойовиків, які прибули в країну під час війни 1992-95 років, щоб разом з боснійськими

the U.N. said“credible reports indicate a continuing flow of heavy weaponry and foreign fighters” from Russia to the separatists in the period since December.

за даними ООН, є достовірна інформація про продовження«потоку важкого озброєння й іноземних бійців» із Росії до сепаратистів, починаючи з грудня.

As part of wider qualitative research on terrorist organisations, Vera Mironova has interviewed local and foreign fighters of ISIS(or Daesh),

У рамках більш широкого якісного дослідження терористичних організацій Віра Міронова опитала місцевих і закордонних бойовиків ІДІЛ(або Даеш),

buses had arrived to evacuate remaining foreign fighters and their families.

автобуси прибули для евакуації решти іноземних бойовиків та їхніх родин.

the UN said that"credible reports indicate a continuing flow of heavy weaponry and foreign fighters" from Russia to the separatists since December.

за даними ООН, є достовірна інформація про продовження«потоку важкого озброєння й іноземних бійців» із Росії до сепаратистів, починаючи з грудня.

international militia, foreign fighters from everywhere in the world, and various terrorist organizations,” he added.

міжнародних бойових загонів, іноземних бойовиків з усього світу, а також різних терористичних організацій",- пояснив Гутерріш.

buses had arrived to evacuate remaining foreign fighters and their families.

автобуси прибули для евакуації решти іноземних бойовиків та їхніх родин.

although the group had some very dedicated foreign fighters, there were many, in particular local fighters,

в групі були дуже віддані іноземні бойовики, було багато, особливо місцевих бойовиків,

of not only mercenaries, but also other foreign fighters.

порушення прав людини вчинялися не лише найманцями, а й іншими іноземними бойовиками.

international militia, foreign fighters from everywhere in the world, and various terrorist organizations,” he said.

міжнародних бойових загонів, іноземних бойовиків з усього світу, а також різних терористичних організацій",- пояснив Гутерріш.

Returning foreign fighters could be ready to bring their“fight” to Western countries at any price either directly

Іноземні бойовики, що повертаються додому можуть бути готові перенести свою«боротьбу» до західних країн за будь-яку ціну

buses had arrived to evacuate remaining foreign fighters and their families.

автобуси прибули для евакуації решти іноземних бойовиків та їхніх родин.

Foreign fighters are the strategic threat, should they return home to Tunis,

Ми робимо це, тому що іноземні бойовики(в складі ІД- ред.)- це стратегічна загроза,

including in the cases indicating the possible involvement of mercenaries and/or foreign fighters.

у випадках із зазначенням можливої участі найманців та/або іноземних бойовиків.

and difficulties that foreign fighters face traveling to Syria," said Emily Horne, a spokeswoman for the National Security Council.

з якими стикаються іноземні бойовики, які вирушають до Сирії»,- сказала речник Ради нацбезпеки США Емілі Хорн.

a number of armed opposition groups, many national and international militia, foreign fighters from everywhere in the world, and various terrorist organisations.”.

національних і міжнародних бойових загонів, іноземних бойовиків з усього світу, а також різних терористичних організацій",- пояснив Гутерріш.

Diplomats familiar with the U.S.-led coalition's plans say cutting off Islamic State's access to the Turkish border, over which foreign fighters and supplies have flowed, could be a

Дипломати, знайомі з планами коаліції, на чолі з США кажуть, відрізавши доступ до турецького кордону, вздовж якого іноземні бойовики та витратні матеріали текли до ісламської держави,