Приклади вживання Бойовиків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
При цьому«успіхи» російської сторони супроводжуються великими втратами серед бойовиків та російських військовослужбовців,
At this, the Russian side's“achievements” are accompanied by heavy losses among the rebels and Russian soldiers,Недоречно буде порівнювати бойовиків на сході України з партизанами південної Мексики чи сусідню Росію з Гватемалою.
It is not fair to compare Ukraine's eastern rebels to the indigenous guerillas of southern Mexico, or neighboring Russia to Guatemala.Українку, яка воювала за бойовиків на Донбасі, знайшли зі зламаною шиєю:
Під загрозою нападу з боку підтримуваних Росією бойовиків мільярдер прийняв пропозицію стати главою свого рідного регіону- прифронтової Дніпропетровської області.
With Ukraine under attack from Russian-backed separatists, the billionaire accepted an offer to become governor of his home Dnipropetrovsk region near the war's front line.Сполучені Штати могли вбивати бойовиків, але не могли впоратися з півмільйоном людей, що вийшли на вуличні демонстрації.
The United States could kill the insurgents, but they couldn't deal with half a million people demonstrating in the streets.Відтак посли в Україні країн Євросоюзу та США закликали бойовиків відновити роботу гуманітарних агентств на Донбасі.
Therefore, the ambassadors of the EU and the US called on the rebels to resume the work of humanitarian agencies in Donbas.Троє бойовиків, озброєні автоматами
Москва продовжує підтримувати бойовиків на сході України в конфлікті, який забрав життя понад 10 000 людей.
Moscow then went on to back separatists in eastern Ukraine in a conflict that has claimed more than 10,000 lives.Також вона поінформувала про порушення мінських угод з боку РФ і бойовиків, про страждання цивільного населення, зокрема, жінок і дітей.
She informed about Russia and insurgents violating the Minsk Agreements, about sufferings of the civil population, particularly women and children.Вперше їх застосували проти бойовиків в Сирії 7 жовтня 2015 року.
For the first time, the missiles were used against the terrorists of Syria on September 7, 2015.Сирійські війська за підтримки бойовиків-ополченців, лояльних до президента Башара аль-Асада увійшли у східний Алеппо в суботу
Syrian troops backed by militia gunmen loyal to President Bashar al-Assad entered eastern Aleppo on SaturdayКремль заперечує підтримку бойовиків у конфлікті, в результаті якого вже загинуло понад 10 тисяч людей.
the Kremlin has denied supporting the separatists in the conflict, which has killed more than 10,000 people.в той час коли американські морські піхотинці билися на вулицях з кількома тисячами бойовиків, вбив 40 осіб.
when US Marines fought running battles in the streets with several thousand insurgents, he killed 40 people.бійців зі східної частини Алеппо, звинувативши бойовиків у порушенні перемир'я.
fighters from opposition-held eastern Aleppo, blaming the rebels for breaking the ceasefire.Британська група спостереження заявила, що останні кілька сотень бойовиків«Ісламської держави», багато з яких є іноземцями, здалися за останні два дні сирійським демократичним силам.
The monitoring group stated the last few hundred terrorists, many of them foreigners, had surrendered in the past two days to the US-backed forces.Один із бойовиків крикнув, що вони не вбивають афганців і вимагають сказати, де іноземці.
One of the gunmen shouted that they did not kill Afghans and demanded to know"Where are the foreigners?".Трамп також заявив, що Іран повинен"припинити фінансування, підготовку і оснащення терористів і бойовиків".
підписав контракт з одним із підрозділів бойовиків.
signed a contract with one of the units of the separatists.яке досі перебувало під повним контролем бойовиків"Ісламської держави"(ІД).
which still was under the full control of insurgents"Islamic state".подробиць обміну полоненими та амністії для бойовиків.
the details of a prisoner exchange and amnesty for the rebels.
