ІНШИХ СПРАВ - переклад на Англійською

• other cases
• other things
• other matters
• other activities
• other tasks
• other business

Приклади вживання Інших справ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість же знаходить ті чи інші відмовки:«у мене немає часу»,«у мене багато інших справ» тощо.
Most will come up with some little phrase to get out of it-“I don't have time,”“I have a lot of other stuff to do,” etc.

чиновників припинити політичні спекуляції навколо справи Гонгадзе, та інших справ, пов'язаних із агресією щодо журналістів- жодні слова не замінять розслідувань”- зазначено у заяві.
officials to stop political speculations about the Gongadze case and other cases involving aggression against journalists- any words will never replace investigations.

Та й щодо інших справ, як-от розглядувана вище«справа року»,
And regarding other cases, namely the“case of the year”,

різні дядька з тітками постійно придумують, як відвернути милих крихт від інших справ.
aunts constantly come up with ways to distract the cute little ones from other things.

створення мотиву для порушення його щодо інших справ.».
inducement to violate them in regard to other matters.".

здійснює ведення судових та інших справ.
conducts court and other cases.

також економічних суперечок та інших справ, розглянутих арбітражними судами,
as well as of economic disputes and other cases considered by commercial courts,

у жінки залишається менше часу для інших справ, таких, як турбота про дітей
meeting, means less time for other tasks, such as child care

спекуляції навколо справи Гонгадзе, Шеремета й інших справ, пов'язаних із агресією проти журналістів- жодні слова не замінять розслідувань!”.
Sheremet, and other cases related to aggression against journalists- no words can substitute investigations!”.

справ незначної складності та інших справ, для яких пріоритетним є швидке вирішення справи..
cases of minor complexity and other cases for which a prompt resolution is a priority.

адміністративних і інших справ, підсудних судам загальної юрисдикції,
administrative and other cases falling within the competence of courts of general jurisdiction;

там самим звільнивши прислугу для інших справ, або ж довірити будинок
children oneself, freeing the servant for other tasks, or leave the house

кримінальних, адміністративних та інших справ, які підсудні судам,
cases for economic disputes and other cases under the jurisdiction of the courts,

року(див. пункт 13 вище), були«достатньо надійними», оскільки вона також повідомила інформацію стосовно інших справ, яка виявилася точною.
was"completely reliable" because he/she had also given information on other cases which had proved to be correct.

спекуляції навколо справи Гонгадзе, Шеремета й інших справ, пов'язаних із агресією проти журналістів.
Pavel Sheremet's murder, and other cases of violence against journalists.

ці часові відповідності є лише випадковістю, чи вони виникають з того ж божественного завідування, яке ми побачили у впорядкуванні інших справ тілесного дому, призначених бути тінями реалій цієї епохи?
are they of the same divine ordering which we have seen arranged the other affairs of the fleshly house as shadows of the realities of this dispensation?

власності суперечки серед інших справ і, незважаючи на генеруючи похвальні ініціативи,
land disputes among other cases, and despite the generous initiatives, everything Seems to

навчальну програму для медпрацівників та ще багато інших справ.
training programme for medical staff and many other things.

повноважному представникові щодо справи Даниїла та інших справ.
in regard to Daniel's interest and other matters.

Розгляд інших справ ще триває.
Other cases are pending.