ІНШОГО ЧЛЕНА - переклад на Англійською

• other member
• of the other party

Приклади вживання Іншого члена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-який член СОТ може привернути увагу іншого члена до адміністративної та іншої практики, яка може суперечити цьому принципові
Any member may draw the attention of another member to administrative or other practices which may contravene this principle

вербуючи іншого члена шотландського походження,
recruiting another member of Scottish origin,

(i) заснована чи іншим чином організована відповідно до закону іншого члена і залучена до значних ділових операцій на території цього члена
Constituted or otherwise organised under the law of that other Party, and is engaged in substantive business operations in the territory of that Party

Пункт(e) не має на меті обмеження можливості членів застосовувати заходи щодо уникнення подвійного оподаткування доходів з іноземних джерел, які отримують його підприємства або підприємства іншого члена.
Paragraph(e) is not intended to limit a Member from taking measures to avoid the double taxation of foreign source income earned by its enterprises or the enterprises of another Member.

виконані вимоги на території такого іншого члена повинні бути визнані.
requirements met in that other Party's territory should be recognised.

логотип Рішення на назву або логотип іншого члена Групи Постачальника
logo applied to the Solution to the name or logo of another member of the Vendor Group

спричиняти несприятливих наслідків інтересам іншого члена, тобто.
adverse effects to the interests of other Members, i.e..

виконані вимоги на території такого іншого Члена повинні бути визнані.
certifications obtained in that other Member's territory should be recognized.

який на ґрунті особистої неприязні ледь не убив іншого члена полярної експедиції.
who on the basis of personal animosity nearly killed another member of the polar expedition.

на запит іншого члена пояснює підстави для використання цього технічного регламенту в розумінні положень пунктів 2- 4.
upon the request of another Member, explain the justification for that technical regulation in terms of the provisions of paragraphs 2 to 4.

виконані вимоги на території такого іншого члена повинні бути визнані.
requirements met in that other Member's territory should be recognized.

спричиняти несприятливі наслідки для інтересів іншого Члена, тобто.
adverse effects to the interests of other Members, i.e..

Фізична особа іншого члена" означає фізичну особу, яка проживає на території такого іншого члена або будь-якого іншого члена і яка згідно закону такого іншого члена:.
Natural person of another Party” means a natural person who resides in the territory of that other Party or elsewhere, and who under the law of that other Party:.

логотип Рішення на назву або логотип іншого члена Групи Постачальника
logo of the Solution with the name or logo of another member of the Provider's Group

присяжного або будь-якого іншого члена суду, арбітра,
a juror or any other member of a court, an arbitrator,

проміння(даним у розділі 7), було те, що один з членів віртуальної пари частинка-античастинка(скажімо античастинка) може впасти в чорну діру, залишаючи іншого члена пари, з яким анігілює, без партнера.
a virtual particle/antiparticle pair(say, the antiparticle) might fall into the black hole, leaving the other member without a partner with which to annihilate.

Проте материнська компанія включатиме свою безперервну участь(або безперервну участь іншого члена групи) у фінансовому активі, переданому її дочірнім підприємством, при визначенні того чи має вона безперервну участь у переданому активі у своїй консолідованій фінансовій звітності(тобто коли суб'єктом господарювання, що звітує, є група).
However, a parent would include its continuing involvement(or that of another member of the group) in a financial asset transferred by its subsidiary in determining whether it has continuing involvement in the transferred asset in its consolidated financial statements(ie when the reporting entity is the group).

Коли затверджується звіт Апеляційного органу, у якому встановлено, що якась субсидія призвела до несприятливих наслідків для інтересів іншого Члена у розумінні Статті 5, Член СОТ,
When a panel report or an Appellate Body Report is adopted in which it is determined that any subsidy has resulted in adverse effects to the interests of another Member within the meaning of Article 5,

накладення компенсаційного мита[36] на будь-який товар з території будь-якого члена, який імпортується на територію іншого члена, було відповідно до статті VI ГАТТ 1994 та умов цієї Угоди.
on any product of the territory of any Member imported into the territory of another Member is in accordance with the provisions of Article VI of GATT 1994 and the terms of this Agreement.

(c) щодо юридичної особи постачальника послуги, якщо він визначить, що ця особа не входить до числа постачальників послуг іншого члена або що ця особа є постачальником члена, щодо якого член, що відмовляє, не застосовує Угоду про.
(c) to a service supplier that is a juridical person, if it establishes that it is not a service supplier of another Member, or that it is a service supplier of a Member to which the denying Member does not apply the WTO Agreement.