ІСЛАМСЬКОЇ РЕСПУБЛІКИ - переклад на Англійською

• of the islamic republic

Приклади вживання Ісламської республіки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Український Рух Пацифістів закликає уряди Сполучених Штатів Америки та Ісламської Республіки Іран докласти максимальних зусиль для деескалації збройного конфлікту між обома націями
The Ukrainian Pacifist Movement calls the governments of the United States of America and the Islamic Republic of Iran to make every effort to de-escalate the armed conflict between the two nations,

Заснована у 2003 році Виконавчою радою ЮНЕСКО на її 166-й сесії з ініціативи Ісламської Республіки Іран, ця премія присуджується кожні два роки
Established in 2003 by the Executive Board of UNESCO at its 166th session on the initiative of the Islamic Republic of Iran, this Prize, awarded every two years,

Помпео зайняв жорстку позицію щодо Ісламської Республіки, яка охоплює тісну співпрацю з Пентагоном
Pompeo spelled out a hardline approach towards the Islamic Republic that included working closely with the Pentagon

вже спільно з Організацією цивільної авіації Ісламської Республіки Іран оглянули знайдені«чорні скринькі» та місце зберігання частини фрагментів літака.
together with the Civil Aviation Organization of Islamic Republic of Iran have already inspected the aircraft's black boxes and some fragments of the plane near the site.

допомагати цим країнам стримувати та захищати себе від Ісламської Республіки Іран",- йдеться у заяві Помпео.
help these nations to deter and defend themselves from the Islamic Republic of Iran,” said Pompeo in a statement.

зняти зростаючу напругу навколо Ісламської республіки.
remove the growing tension around the Islamic Republic.

претензію неодноразово засуджена Ісламської Республіки, безпідставно.
a claim repeatedly denounced by the Islamic Republic as groundless.

раніше на даних параметрах віщав пакет каналів з Іранської ісламської республіки.
earlier data on parameters broadcast channel package from the Islamic Republic of Iran.

воєнних злочинів на території Ісламської Республіки Афганістан.
war crimes, on the territory of in the Islamic Republic of Afghanistan.

допомагати цим країнам стримувати та захищати себе від Ісламської Республіки Іран",- йдеться у заяві Помпео.
help these nations to deter and defend themselves from the Islamic Republic of Iran," Mr Pompeo said in a statement.

оборони України Олексій Данілов провів зустріч з Надзвичайним і Повноважним Послом Ісламської Республіки Іран в Україні Манучехром Мораді, на якій обговорювалося питання подальшої взаємодії України
Defense Council of Ukraine Oleksiy Danilov met with Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Islamic Republic of Iran to Ukraine Manouchehr Moradi to discuss further cooperation between Ukraine

командувача Силами спеціальних операцій«Кодс» Корпусу вартових Ісламської революції(КВІР) Ісламської Республіки Іран, про що ми вже згадували,
Commander of the Special“Quds Force” of the Islamic Revolutionary Guard Corps(IRGC) of the Islamic Republic of Iran, as we have already mentioned,

Катару через побоювання посилення Ісламської Республіки Іран(ІРІ) в союзі, що формується, з Іраком,
who feared strengthening of the Islamic Republic of Iran(IRI) while there was emerging alliance with Iraq,

залякування керівництва і населення Ісламської Республіки Іран для примушування його до угоди.
intimidation of the leadership and population of the Islamic Republic of Iran to force it to an agreement.

Повноважний Посол Ісламської Республіки Пакистан в Україні,- про роль ЗМІ в конфліктних ситуаціях.
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Islamic Republic of Pakistan to Ukraine, spoke about the role of media in conflict situations.

Жорсткі санкції, які США відновили проти Ісламської республіки, вийшовши в односторонньому порядку з Спільного всеосяжного плану дій(СВПД),
Tough sanctions, which the United States recovered against the Islamic Republic, coming unilaterally from a Joint comprehensive plan of action(SVPD)

визначена міжнародним співтовариством і урядом Ісламської Республіки Афганістан, передбачає сили в кількості 228 500 осіб з приблизним річним бюджетом в 4,
defined by the International Community and the Government of Islamic Republic of Afghanistan, envisages a force of 228,500 with an estimated annual budget of US$4.1billion,

визначена міжнародним співтовариством і урядом Ісламської Республіки Афганістан, передбачає сили в кількості 228 500 осіб з приблизним річним бюджетом в 4,
defined by the International Community and the Government of Islamic Republic of Afghanistan, envisages a force of 228,500 with an estimated annual budget of US$4.1 billion,

то керівництво Ісламської республіки залишає за собою право відповісти на агресію ударами по Ормузській протоці,
the leadership of the Islamic Republic reserves the right to respond to the aggression of the attacks on the Strait of Hormuz,

керівництво республіки активізувало натиск на Москву з метою добитися поступок в отриманні"справжньої незалежності" ісламської республіки Ічкерії.
the government of the republic pressed on Moscow with the purpose to achieve concessions in gaining of"real independence" of Islamic republic Ichkeria.