ІСТОРИЧНА ДОВІДКА - переклад на Англійською

• historical background
• historical reference
• historical information
• historical note
• history help

Приклади вживання Історична довідка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історична довідка засвідчує, що в 1782 році у Рахові збудували перший дерев'яний міст через Тису.
Historical reference source testifies that in 1782 a wooden bridge across the Tysa River was built in Rakhiv.

Приводяться історична довідка розробок інституту
The historical information of the development of the institute

Історична довідка: Будівництво станції починалося у 2011 році,
Historical note: The construction of the station began in 2011,

Загальні відомості, історична довідка Важковимовне назва«мезембриантеум» носить рідкісний квітка,
General information, historical note the Unpronounceable name"mesembryanthemum" is a rare flower,

позах також дається історична довідка і контекст.
poses are also given an historical reference and context.

Історична довідка: коли сер Реджинальд Чейн(Sir Reginald Cheyne) ознаймовся з моєю програмою він вирішив збудувати замок на її честь.
Historic reference: when sir Reginald Cheyne had acquainted himself with my utility he decided to build a castle in honour of it.

Моє життя, мої досягнення»- свого роду історична довідка про те, як вибудовувалися стосунки з людьми в бізнесі та побуті.
My life, my achievements»- a sort of historical reference on how relationships were built with people in business and everyday life.

Історична довідка: журналісти на той час дозволяли собі писати етнічні імена,
Historical note: reporters at the time took liberties with the spelling of ethnic names,

на сайті Neue Mozart-Ausgabe Ascanio in Alba: Ноти творів на сайті International Music Score Library Project(англ.) Історична довідка та огляд Ян-Віллем Besuijen Обговорення статті вище Mp3-файли опери на сайті Mozart-Tower Асканіо в Альбе: лібрето.
Scores at the International Music Score Library Project(IMSLP) Historical background and review by Jan-Willem Besuijen Discussion of the article above MP3s of the Opera at the Mozart-Tower website Ascanio in Alba: Libretto.

Цікаве те, що в комплекті з фігурою йде історична довідка двома мовами, українською та англійською, з описом подій, які відбувались в Україні з початку 2014 року,
In fact, the figure is supplied with a historical reference in Ukrainian and English describing the events that have been taking place in Ukraine since the beginning of 2014,

Загальні історичні довідки.
General historical background.

Історичні довідки, легенди та билини.
Historical references, legends and epics.

хроніка, історичні довідки, біографічні дані.
chronicles, historical references, biographical data.

Зміст статті: Трохи історичної довідки Передозування героїном:
Table of contents article: A little historical background heroin Overdose:

Початок кожного нового рівня надає невелику історичну довідку про події давніх часів.
The beginning of each new level provides a small historical reference about the events of old times.

також статті та історичні довідки про заснування та розвиток єврейських організацій;
as well as articles and historical background about the foundation and development of Jewish organizations;

Згідно історичної довідки, європейські дослідники відкрили острів Цейлон в 16 столітті,
According to historical information, EuropeanResearchers discovered the island of Ceylon in the 16th century,

Під час історичної довідки про роботу підприємства екскурсанти дізнались,
During the historical information on the work of the enterprise, the experts learned

також ознайомитися з цікавими історичними довідками.
to get acquainted with fascinating historical information.

документи, історичні довідки.
documents, historical information.