ІСТОРІЇ КИЄВА - переклад на Англійською

• kyiv history
• history of kiev

Приклади вживання Історії києва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жіноча краса- вічна весна». Музей історії Києва.
Woman's beauty is eternal spring». Museum of history of Kyiv.

присвячених маловідомим сторінкам історії Києва та України, життю видатних українців минулого.
dedicated to unknown pages of Ukrainian and Kyiv history and life of eminent historical persons.

Лютого 2018 року в Музеї історії Києва відбудеться відкриття виставки полотен Віктора Івановича Зарецького з найбільшої приватної колекції у світі.
February 8, 2018 the Museum of History of Kiev will open an exhibition of paintings by Victor Zaretsky from the largest private collection in the world.

З 1982 року в ньому розташовувався Музей історії Києва, з 2003 року- Верховний суд України.
Since 1982, the Kyiv History Museum was opened here, and since 2003- the seat of the Supreme Court of Ukraine.

Музейно-виставковий центр«Музей історії Києва»- один із головних центрів культурного життя столиці України.
Kyiv History Museum& Exhibition Center is one of the main cultural centers of Ukraine's capital.

святому, який в історії Києва зіграв особливу роль.
the saint, who in the history of Kiev played a special role.

Травня в Музеї історії Києва було офіційно відкрито інтерактивну інсталяцію«Вмісти своє життя у валізу».
On 10 May, the interactive installation‘Fit Your Life in the Valise' was officially opened in the Kyiv History Museum.

відбулося 23 серпня 2016 року в Музеї історії Києва.
took place on August 23, 2016 at the Kyiv History Museum.

присвячених маловідомим сторінкам історії Києва та України, життю визначних постатей минулого.
dedicated to unknown pages of Ukrainian and Kyiv history and life of eminent historical persons.

Цілих двадцять років Музей історії Києва знаходився в його стінах
As many as twenty years, the Museum of History Kiev was in its walls

Музей історії Києва, переживши складний період свого існування,
Museum of the History of Kiev Having survived a difficult period,

У музеї історії Києва 5 квітня відкривається виставка Illusion, на якій будуть
In the city history museum opens April 5 Illusion exhibition,

З 1982 року в ньому розташовувався Музей історії Києва, з 2003 року- Верховний суд України.
Since 1982, here was opened the Museum of the History of Kyiv, and since 2003 it is the seat of the Supreme Court of Ukraine.

В історії Києва давно відома виразна група фантастичних повідомлень, яку досі ніхто не потрудився назвати«Золотоверхим баснословієм» або«Михайлівськими легендами».
In the history of Kyiv long known expressive fantastic group of messages that still nobody bothered to call"Golden-domed incredibilities" or"St. Michael legends".

В останній праці совєтської доби з історії Києва Віктор Смішко зазначає, що відродження міста після війни«лише на ентузіязмі» було неможливе.
In the last work of the Soviet era published on Kyiv's history, V. P. Smishko admitted the city's rebirth after the war“by enthusiasm alone” was not possible.

З 1982 року в ньому знаходився Музей історії Києва, і лише з 2003 року- Верховний суд України- вищий судовий орган в українській системі судочинства.
Since 1982 the Museum of the History of Kyiv was there, and only since 2003- Ukraine's Supreme Court- the highest judicial authority in the Ukrainian court system.

Благодійний аукціон у Музеї Історії Києва«Подаруй дитині казку»(каталог),
Beneficiary auction in the Museum of History of Kyiv«Give a child the fairy tale»(catalogue),

Закревського- українського історика, який все життя присвятив вивченню історії Києва, та відображають його розуміння розташування тих чи інших місць.
Zakrevskiy- famous chronographer who dedicated his life to the study of Kiev's history. They reflect his understanding of the location of different places.

Музейно-виставковий центр«Музей історії Києва»- один із головних центрів культурного життя столиці України.
Museum and exhibition center"Museum of the History of Kyiv"- one of the main centers of cultural life of the capital of Ukraine.

На першому поверсі Музею історії Києва триває виставка Ольги Адам"Всі гроші світу".
Museum of the History of Kiev presents an exhibition of Olga Adam"All the money of the world".