ЇМ СКАЗАВ - переклад на Англійською

• told them
• said to them

Приклади вживання Їм сказав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому я їм сказав, аби вони разом із дружинами
Therefore, I told them that they, together with their wives

А Він їм сказав: Закиньте невода праворуч від човна,
So he said to them, Cast the net over the right side of the boat

але він спокійно їм сказав, що не зійде з багаття, і його тільки зв'язали мотузкою.
but he calmly told them that the bon-fire would not work, and they could merely tie him with ropes.

Коли він їм сказав:“це я”, вони подалися назад
The moment He said to them,"I am He," they fell back

Я їм сказав, що не можу підписати, тому що не розумію того, що в них написано.
I told them I could not sign because I did not understand what they said.

А Пилат їм сказав: Візьміть Його,
Pilate therefore said to them: Take him you,

Вони хотіли знати щось про легку вогнепальну зброю, але я їм сказав, що ніколи у житті не тримав зброї у руках.
They wanted to know something about a handgun but I told them that I would never held a weapon in my entire life.

Деякі жінки не паритися під час менструації, тому що їх матері їм сказав, що це може призвести до деяких несприятливих наслідків.
Some women do not bathe during their menstrual period because their mothers told them it would lead to some adverse effects.

Коли він їм сказав:“це я”, вони подалися назад
Now when He said to them,‘I am He,' they drew back

А Пилат їм сказав: Візьміть Його, та й за вашим Законом судіть Його.
Pilate therefore said to them, Take you him, and judge him according to your law.

А він їм сказав:„Якого ви́гляду той чоловік, що вийшов назу́стріч вас,
And he said to them, What was the fashion of the man who came up to meet you

Він же їм сказав:«Ідіть і ви у мій виноградник» Мт.
He tells them,“You also go and work in my vineyard.”.

Він їм сказав:"Я знаю те, чого не знаєте ви".
But He tells them,“I know what you don't know.”.

А Ісус їм сказав: Непотрібно відходити їм,
But Jesus said unto them, They need not depart;

Господар і їм сказав:“Ви теж ідіть у виноградник,
He told them,"You go into the vineyard,

Господар і їм сказав:“Ви теж ідіть у виноградник,
He tells them“You also go into the vineyard,

А Він їм сказав: Закиньте невода праворуч від човна,
He saith to them: Cast the net on the right side of the ship;

і коли я їм сказав, що незабаром очікую внука,
and when I told them that I will soon have a grandchild,

А Ісус їм сказав: Пророка нема без пошани,
And Jesus said to them,“A prophet is not without honor,

Під час зустрічі із керівниками компаній він їм сказав:"Люди, які жили без нафти 5000 років, можуть кілька років прожити без неї, потерпіти, допоки не отримають
He memorably challenged foreign oil executives by telling them“people who have lived without oil for 5,000 years can live without it again for a few years