ЇХНІХ РОДИЧІВ - переклад на Англійською

• their relatives
• their families
• their cousins
• their kin
• their parents

Приклади вживання Їхніх родичів Українська мовою та їх переклад на Англійською

В ООН також заявляють, що організація неодноразово отримувала повідомлення від жертв та їхніх родичів, які стверджують, що в Україні поширена практика, зокрема, позбавлення працівниками СБУ
The UN also stated that the organization had often received messages from victims and their relatives who claimed the SBU officers often deprived the detainees of any contact with their families

Сьогоднішній поступ у розслідуванні є важливим кроком назустріч правосуддю для тих 298 людей, які втратили життя, та для їхніх родичів і близьких, які продовжують переживати наслідки цієї жахливої трагедії.
Today's progress in the investigation is an important step towards securing justice for the 298 people who lost their lives and for their families and friends who continue to deal with this awful tragedy.”.

І справді, найчастіше хворих та їхніх родичів, які здійснюють безпосередній догляд за рідними,
Indeed, most patients and their relatives, which carry out direct care for their relatives,

також запрошують їхніх родичів прийти до Церкви
inviting their families to come to the Church

загиблих бійців чи їхніх родичів- тобто всіх даних,
killed fighters or their relatives- in other words,

роздільною здатністю тощо), Даґ винайшов новий спосіб покращити життя пацієнтів і їхніх родичів.
Doug found a whole new way to improve the lives of patients and their families.

Ми могли б розраховувати на їхню підтримку у захисті політичних біженців та їхніх родичів, на допомогу в отриманні ними захисту
We could count on their support in defence of political refugees and their relatives, and on help in obtaining protection and asylum for them

на сході України і що він буде молитися за численних жертв інциденту та за їхніх родичів.[1].
said the Pope would pray for the numerous victims of the incident and for their relatives.[46].

прав не лише 16% населення України, які є власниками паїв, а й їхніх родичів та всього аграрного бізнесу, який працює легально.
rights of 16% of Ukraine's population who own plots of land, and their relatives, but on the entire legal agricultural sector.

Скандал виник після того, як стало відомо, що деяких переселенців з країн-членів Британської Співдружності, які приїхали до Сполученого Королівства в період з кінця 1940-х до 1970-х років, а також їхніх родичів, оголосили нелегальними іммігрантами.
The Windrush row erupted after it was revealed that some migrants from Commonwealth Caribbean countries who settled in the UK from the late 1940s to the 1970s, and their relatives, had been declared illegal immigrants.

гнучко реагувати на потреби опікуваних осбі та їхніх родичів.
flexibly respond to the needs of people requiring care and their relatives.

Олександра Осипова таємно ховають на Псковському кладовищі, а їхніх родичів лякають, що якщо вони розкажуть правду,
were secretly buried in the cemetery of Pskov, and their relatives are threatened that if they tell the truth,

були переведені з непідконтрольних уряду районів після звернень їхніх родичів до Омбудсмена в Україні.
not under government control, following requests made by their relatives to the Ukrainian Ombudsman.

полегшити"невизначеність та відчай їхніх родичів”.
despair borne by their relatives.

У своїй скарзі вони посилалися на порушення Росією статті про право на життя Конвенції про захист прав людини і основних свобод, оскільки російська влада не провела ефективне розслідування загибелі їхніх родичів.
Their complaint cited violations committed by Russia of the right to life enshrined in the European Convention on Human Rights because the Russian authorities had not carried out an effective investigation into the death of their relatives.

гнучко реагувати на потреби опікуваних осіб та їхніх родичів.
flexibly respond to the needs of people requiring care and of their relatives.

який би дозволяв контролювати витрати чиновників і депутатів всіх рівнів, а також членів їхніх родин і їхніх родичів.
deputies of all levels, as well as their families and their relatives. 67.1% of respondents strongly agree with the above; and 20.9% are likely to agre.

Китаю Янусискус рішуче припускає, що стародавні предки сучасних акул і їхніх родичів починали так само"костляво", як і наші власні предки».
Janusiscus strongly suggests that that the ancient ancestors of modern sharks and their kin started out just as‘bony' as our own ancestors.”.

болісні образки загиблих і їхніх родичів у жалобі широко публікувалися в засобах інформації,
where painful images of the dead and their relatives mourning in agony were widely published in the media

Китаю Янусискус рішуче припускає, що стародавні предки сучасних акул і їхніх родичів починали так само"костляво", як і наші власні предки».
Janusiscus strongly suggests that that the ancient ancestors of modern sharks and their kin started out just as‘bony' as our own ancestors.'.