ЇХ РОДИЧІВ - переклад на Англійською

• their relatives
• their families

Приклади вживання Їх родичів Українська мовою та їх переклад на Англійською

не обов'язково будуть, впливати на пацієнтів або їх родичів.
not necessarily will- affect the patients or their relatives.

потреби пацієнтів, їх родичів, а також персоналу лікарні.
needs of patients, their relatives, as well as hospital staff.

справедливості для всіх 298 жертв рейсу MH17 і їх родичів”, сказав Грапперхаус.
justice for all 298 victims of flight MH17 and their relatives",- Grapperhouse said.

Реєстр містить понад 30 тисяч досьє на українських чиновників, їх родичів,бізнес-партнерів та пов'язаних з ними фірм.
The Register contains more than 30.000 dossiers of Ukrainian officials, their relatives, business partners and associated companies.

З них 32 298- це безкоштовні путівки на трьох заміських турбазах(користувалися максимальним попитом у працівників підприємства, їх родичів та гостей).
Out of these, 32,298 were free vouchers at three countryside tourist camps(they were in great demand among the company's employees, their relatives and guests).

Регіональні генетичні служби повинні забезпечити генетичне консультування для пацієнтів, деменція яких, найімовірніше, обумовлена генетичною причиною, і їх родичів.
Regional genetic services should provide genetic counselling to people who are likely to have a genetic cause for their dementia and their unaffectedrelatives.

У 2014 році науковці припустили, що птахи пережили погубившую їх родичів глобальну катастрофу завдяки формі своїх яєць.
In 2014, scientists have suggested that birds survived the killing of their relatives global catastrophe due to the shape of their eggs.

І тому неможливо швидко пристосуватися до драматичної новизни- вони дотримуються того, що загальновідоме- їх родичів, нарядів і релігій- це природно.
And because adjusting to dramatic newness isn't an overnight feat, their clinging to what is familiar- their kinsmen, attire and religious traditions- is natural.

пари монітор, чому їх родичів витрачати багато часу на текстові повідомлення, або кого вони часто говорили з і багато іншого.
couples monitor why their family members spend much time on texting, or whom they are often talking with and more.

Стан обох жінок стабільний, а нових випадків інфекції у їх родичів або сусідів не виявлено, повідомило міністерство охорони здоров'я країни.
The sufferers are in stable condition and no further infections have been found among their relatives and neighbors, the health ministry said in a statement.

У дітей хвороба виявляється зазвичай при обстеженні з приводу захворювання їх родичів.
In children, the disease is usually detected in the survey about the disease of their relatives.

Це могли бути тюрки, які залишалися в Східній Європі після масового розселення їх родичів на широких просторах Європи та Азії.
This could be the Turks who remained in Eastern Europe after the wide settlement of their relatives on the spaces of Europe and Asia.

ми все ж маємо деяких їх родичів.
we do have some of their relatives.

Встановлено імена 902 військовослужбовців, знайдено 90 родин, до яких через 70-100 років прийшла звісточка про долю їх родичів.
There were established the names of 902 servicemen, found 90 families that received a piece of note about the fate of their relatives after 70-100 years.

Забарвлення хамелеонів, які використовують максимальну кількість кольорів, виявилося найпомітнішим не тільки для їх родичів, але і для хижаків, що не відповідає адаптивній теорії зміни кольору.
It is clear that the coloring of chameleons, which use the maximum number of colors, is more noticeable not only for their relatives, but also for predators, and this contradicts the adaptive theory of color change.

За даними опитування 2006 року більшість респондентів або їх родичів(87.6% тих, хто дав відповідь)
Based on the 2006 survey data, the majority of respondents or their relatives(87.6% of those who responded)

хоспісної допомоги 15 липня 2016 р. проводить тренінг для тяжкохворих людей та їх родичів"Соціально-психологічні та соціально-правові основи догляду за тяжкохворим людиною".
Palliative Care on 15th July, 2016 holds the training for seriously ill people and their families"Socio-psychological and socio-legal bases of care for seriously ill persons".

гнучко реагувати на потреби опікуваних осіб та їх родичів.
flexibly respond to the needs of people requiring care and their relatives.

яка прагне затримати опозиційних політиків та їх родичів, що перебувають за межами Казахстану.
seeking to stop the opposition activists and their relatives residing outside of Kazakhstan.

до звернення засуджених, їх родичів чи представників церкви про перегляд справи».
on behalf of the convict, their relatives, or church representatives, for the case revision is made».