ЇЇ ВІДСУТНОСТІ - переклад на Англійською

• its absence
• lack thereof

Приклади вживання Її відсутності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли вона повернулася додому то дізналась, що за її відсутності її батько одружився із шістнадцятирічною дівчиною.
She returned home only to discover that in her absence her father had remarried, to a sixteen-year-old girl.

представити докази її відсутності.
provide evidence of its absence.

представити докази її відсутності.
provide evidence of its absence.

При підвищенні температури тіла дитині показаний постільний режим, при її відсутності- домашній.
With an increase in body temperature, the child is shown bed rest, in her absence- at home.

Проблема тільки в культурі вітчизняного виробника(точніше- у її відсутності).
The problem is in the brains of the developer(more precisely, in their absence).

представити докази її відсутності.
to provide evidences of its absence.

знайдіть спосіб бути щасливими навіть за її відсутності.
find ways to be happy even in their absence.

Нікіта Кадан присвятив кілька проєктів критичній інтерпретації(чи точніше, її відсутності) панівного наративу так званого українського авангарду.
Nikita Kadan dedicated few projects to the critical interpretation(or, to be precise, the absence of it) of the predominant narrative of so-called Ukrainian avant-garde.

Установка мережевої плати Ethernet(у разі її відсутності; стаціонарний ПК);
Installing an Ethernet network card(in the case of its absence; a stationary PC);

У природному середовищі цим займається мама, але при її відсутності ці турботи лягають на вас.
In the natural environment, this is done by mom, but in her absence these concerns fall on you.

котрого треба дотримуватись навіть за її відсутності.
she would want kept up in her absence.

представити докази її відсутності.
provide evidence of its absence;

Відомо, що жінка звинуватила свого чоловіка в тому, що він неуважно наглядав за їхнім сином за її відсутності.
It is known that the woman accused her husband that he did not look after their son in her absence.

Важливо відзначити різницю впливу інтересу на виникнення довільності або її відсутності в процесі уваги- в разі мимовільного інтерес є провідним мотивом, тобто там, де яскравіше, краще, цікавіше на даний момент, туди і спрямовується увагу.
It is important to note the difference in the influence of interest on the occurrence of arbitrariness or its absence in the process of attention- in the case of involuntary interest is the leading motive, i. e.

Зупинка і стоянка транспортних засобів дозволяються на правій стороні дороги на узбіччі, а при її відсутності- на проїжджій частині біля її краю
Stopping and parking of vehicles are allowed on the roadside, and at its absence- on the roadway in its left side and in the cases

як є характерний висип, однак при її відсутності постановка діагнозу за клінічними проявами не можливе
since there is a characteristic rash, however, in its absence, the diagnosis of clinical manifestations is not possible

Глава НАК«Нафтогаз» Андрій Коболєв пояснює необхідність створення реєстру абонентів тим, що при її відсутності існує проблема розкрадання газу,
The head of NPC“Naftogaz”, Andrei Kobolev, explains the need to create a register of consumers by the fact that in its absence there is a problem with the theft of gas,

Для кількісної оцінки турбулентності(або її відсутності) на практиці, інженери-розраховувачі використовують безрозмірний критерій подібності, званий числом Рейнольдса, який визначається наступним чином.
In order to quantify the turbulence(or lack of it) in practical terms heat transfer Engineers use a dimensionless number called the Reynolds number which is calculated as follows.

При наявності гідроізоляції примикання з сталевого листа встановлюють під шифером і плівкою, а при її відсутності роблять таким чином, щоб верхній край сталевого листа був під шифером,
In the presence of waterproofing contiguity of steel plate mounted under the slate and film, and in her absence made so that the upper edge of the steel sheet was under the slate,

Намагаючись з'ясувати причину відходу служниці, яка покинула будинок за час її відсутності, дівчина переймається проблемами чорношкірих людей,
Trying to find out the reason why her maid left the house during her absence, she gets into the problems of black people,