ЇЇ ПОХОДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• its origin
• its origins
• his birthdate
• its provenance

Приклади вживання Її походження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поважати права кожної людини незалежно від її походження.
Respect everyone's human rights regardless of their origin.

Одна калорія- це одна калорія, незалежно від її походження.
But a calorie is a calorie no matter what it comes from.

Є кілька версій її походження.
There are a few different versions about its origins.

Поліція розслідує її походження.
Police are investigating its source.

Питання ранньої еволюції Землі тісно пов'язане з теорією її походження.
The Question of early evolution of the Earth is closely connected with the theory of its origin.

Існує кілька теорій її походження.
There are several theories as to their origins.

Існує кілька теорій її походження.
There are several theories about their origin.

Існує кілька теорій її походження.
There are a number of theories about her origin.

На жаль, немає точних даних про її походження.
There are no accurate records of their origin.

Проте яким би не було її походження, сіль в будь-якому випадку містить добавки проти злежування(наприклад,
However, whatever its origin, in any case salt contains additives anti-caking(e.g.,

Її походження сходить до Древньої Греції,
Its origins date back to ancient Greece,

Біологія вивчає закони розвитку життя, її походження, еволюційний розвиток,
Biology studies the laws of life, its origin, evolutionary development,

Колекція музею шведського церковного мистецтва є великою, а її походження датується від 12 століття до періоду після реформації.
The museum's collection of Swedish ecclesiastical art is extensive, and its origins span from the 12th century to the post-Reformation period.

Її походження підпорядковується найрізноманітнішим гіпотезам, які могли б
Its origin is subject to a variety of hypotheses,

Хоча про її походження відомо мало, астрономи показали, що темна матерія відіграє вирішальну роль у формуванні галактик та кластерів галактик.
While not much is known about its origins, astronomers have shown that dark matter plays a crucial role in the formation of galaxies and clusters of galaxies.

вона потрапила на територію Росії як знеособлена, тобто її походження не підтверджено або викликає сумніви.
Russia as an impersonal, that is, its origin has not been confirmed or doubts.

Девіс заповів картину Національному музею Кардіффа, але її походження поставили під сумнів, тоді як, благодійниця була переконана, що це справжній Боттічеллі.
The painting was bequeathed by Davies to the National Museum Cardiff, but its origins were doubted despite her belief it was a genuine Botticelli.

належить колишньому головному прокурору, її походження ніхто і не намагався пояснювати.
the former chief prosecutor, but no one has explained its origin.

Хоча про її походження відомо мало, астрономи показали, що темна матерія відіграє вирішальну роль у формуванні галактик та кластерів галактик.
While not much is known about its origins, astronomers have shown that dark matter plays a crucial role in the formation of galaxies and galaxy clusters.

Такі обмеження застосовуються тільки в разі, якщо продукція контрафактна, або якщо її походження не вдалося встановити»,- сказав Василенко.
These limits apply only in the case if products are counterfeit, or if its origin failed to be installed”,- said Vasilenko.