ЇЇ СТАВЛЕННЯ - переклад на Англійською

• her attitude
• its relation
• its relationship
• its relevance

Приклади вживання Її ставлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

в самооцінці дитини відбивається не тільки її ставлення до вже досягнутого, але і те, якою вона хотіла б бути,
the self-esteem of the child reflects not only his attitude to what has already been achieved,

Уяви тепер людину як людину та її ставлення до світу як людське ставлення:
If you assume man as man and his relationship to the world as a human relationship,

В зв'язку з незмінністю зовнішнього курсу України та її ставлення до питань Криму
Due to the immutability of Ukraine's foreign policy and its attitude to the issues of Crimea

В економічному відношенні Росія постраждала набагато сильніше від падіння цін на нафту, ніж від економічних санкцій, введених за її ставлення до України- ці санкції, головним чином, змусили гігантські держкорпорації зменшити частку позикового капіталу і скоротити число непотрібних проектів.
Economically, Russia suffered much more from a low oil price than from the economic sanctions imposed for its treatment of Ukraine-- those have mainly forced its mammoth state firms to deleverage and cut useless projects.

Поцікавтеся, яке її ставлення до смачної і корисної їжі,
Ask about her attitude to tasty and healthy food,

Питання про суспільну позицію виникає вже тому, що процедура надання міжнародними банками кредитів на крупні технологічні проекти передбачає обов’язкові консультації з громадськістю щодо її ставлення до проекту.
The question about the public attitude raises since the procedure of rendering credits from the international banks for large-scale technological projects envisages the obligatory consultations with the public about its attitude to the project.

силах підтримуваної турками Вільної сирійської армії; її ставлення до«супутних жертв» залишається байдужим.
the forces of the Turkish-backed Free Syrian Army, while its attitude to“collateral damage” remains entirely indifferent.

до засобу духовного збагачення особистості, її ставлення як громадянина своєї держави;
as a means of spiritual enrichment of the person, his attitude as a citizen of his state;

маєте- квартири,- цілком незнайомій людині, якого ви побачили тільки що вчора, про професійні переваги якої не маєте жодного уявлення, а її ставлення до праці для вас- абсолютна terra incognita?
whom you saw just yesterday about the professional advantages which do not have a single performance, and her attitude to work for you- an absolute terra incognita?

Якщо керівництво Російської православної церкви справді вважає, що церковний переворот 1946 року, проведений сталінською таємною поліцією є"теологічно законним церковним актом", тоді постають основні питання, що стосуються природи Церкви та її ставлення до державної влади, які Рим і Москва повинні ретельно обговорити між собою.
If Russian Orthodoxy's leadership truly believes that a 1946 ecclesiastical coup conducted by the Stalinist secret police is a“theologically legitimate ecclesial act,” then there are basic questions of the nature of the Church and its relationship to state power that have to be thrashed out between Rome and Moscow.

також дестабілізації обстановки у Німеччині з метою зміни її ставлення до Росії, насамперед,
as well as to destabilize the situation in Germany in order to change its attitude to Russia, first of all,

і її поведінку, і її ставлення до себе як до суб'єкту поведінки.
his behavior and his attitude to himself as the subject of behavior.

які вона підібрала, показали її ставлення до нового покоління парламентарів
her choice of words revealed her attitude to the new generation of parliamentarians

Путіним у Брисбені став поворотним моментом у її ставленні до президента РФ.
Putin in Brisbane was a turning point in her attitude to the Russian President.

Щось змінилося в її ставленні до Путіна й Росії протягом 2005- 2008 років.
Something had changed in her attitudes to Putin and Russia between 2005-2008.

Краса жінки полягає в її ставленні, яке передається через її усмішку,
The beauty of a woman lies in her attitude, which is transmitted through her smile,

Кажуть, що цивілізованість держави визначається її ставленням до людей похилого віку
It is said that the civility of the state is determined by its relation to the senior citizens,

її на свій лад, це лише погіршить її ставлення до вас.
it will only worsen her attitude towards you.

Яке її ставлення до батька?
What is her attitude toward her father?

Яке її ставлення до світу?
What is their attitude towards the world?