ЇЇ СТОСУНКИ - переклад на Англійською

• her relationship
• her relationships
• its relations

Приклади вживання Її стосунки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її стосунки зі Старком переживають багато висот
Her relationship with Stark endures many highs

в тому числі її стосунки з тенісистом Енді Роддіком,
including her relationships with tennis player Andy Roddick

Однак у той час, коли Анджеліна Джолі ще була разом зі своїм чоловіком, в пресі з'явилася інформація про її стосунки з іншим актором, партнером по фільму 1996 року«Зображуючи Бога»- Тімоті Хаттон.
However at the time when Angelina Jolie was yet with her husband an information had spread through the press about her relationship with another actor, her partner in the film of 1996«Playing God» Timothy Hutton.

зокрема її стосунки з американським письменником Нелсоном Алгреном,
including her relationship with American writer Nelson Algren,

який встановлює географічні межі автономної Церкви та її стосунки з автокефальною Церквою,
which defines the geographical boundaries of the autonomous Church and its relationship with the autocephalous Church to which it refers,

Її стосунки з матір'ю були напруженими, її подальшу діяльність.">
Her relationship with her mother was strained, her later activism.">

оцінюючи передумови і причини такого прохання, в разі позитивного рішення видає відповідний Томос, який визначає територіальні межі автономної Церкви та її стосунки з автокефальною Церквою, до якої вона належить.
taken a favourable decision, issues an appropriate Tomos defining the territorial boundaries of the autonomous Church and its relationships with the autocephalous Church to which it belongs in accordance with the established criteria of church Tradition.

конфесій, які не перебувають у сопричасті з нею, і вірить, що її стосунки з ними мають будуватися на якнайшвидшому і якомога предметнішому з'ясуванні ними всієї еклезіологічної тематики,
Confessions that are not in communion with her, and believes that her relations with them should be based on the most speedy and objective clarification possible

сумніватись в заяві відповідача, що її стосунки з"громадянином США №1"(так у матеріалах суду зазначений чоловік, з яким Бутіна перебуває у стосунках- ред.) настільки міцні та надійні, що вона не уникатиме суду, якщо її звільнять з-під варти",- йдеться у письмовій заяві прокурорів.
produced to the defense) call into doubt the defendant's claim that her relationship with U.S. Person 1 is a sufficiently strong tie to ensure her appearance in court to face the charges against her if she is released," prosecutors wrote in the motion.

Батьки дівчини були не в захопленні від її стосунків.
The girls parents did not approve of their relationship.

за рік після початку її стосунків з Алленом.
the year after she began her relationship with Allen.

Що ця поправка«вимагає від держави нейтралітету в її стосунках з групами віруючих або невіруючих;
The 1st amendment requires the state to be neutral in its relations with groups of religious believers and non-believers;

Це- жінка, першочерговий фокус якої буде зосереджений на її стосунках із Господом та особистому духовному зростанні.
She is a woman whose first focus is upon her relationship with the Lord and her own spiritual growth.

Таким чином, у її стосунках із членами мамутоїв, а також з Джондаларом, який є впертим
Thus, there are a number of communication failures in her relationships with members of more complex societies,

З іншого боку, зрозуміло, що спосіб, у який Католицька Церква живе свою синодальність є важливий для її стосунків з іншими християнами.
On the other hand, it is clear that the way in which the Catholic Church experiences synodality is important for its relations with other Christians.

Що ця поправка«вимагає від держави нейтралітету в її стосунках з групами віруючих або невіруючих;
The First Amendment requires the State[federal government in this context] to be a neutral in its relations with groups of religious believers and non-believers;

Суд визнав, що ця поправка«вимагає від держави нейтралітету в її стосунках з групами віруючих або невіруючих;
Justice Black's opinion for the Court held that the"[ First] Amendment requires the state to be a neutral in its relations with groups of religious believers and non-believers;

Що ця поправка«вимагає від держави нейтралітету в її стосунках з групами віруючих або невіруючих;
The First Amendment ultimately requires"the state to be neutral in its relations with groups of religious believers and non-believers;

Суд визнав, що ця поправка«вимагає від держави нейтралітету в її стосунках з групами віруючих або невіруючих;
The Court has also held that the state must be“neutral in its relations with groups of religious believers and non-believers;

Що ця поправка«вимагає від держави нейтралітету в її стосунках з групами віруючих або невіруючих;
That Amendment requires the state to be a neutral in its relations with groups of religious believers and nonbelievers;