ЇЇ УЧАСТЬ - переклад на Англійською

• its participation
• her involvement

Приклади вживання Її участь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її успіхи там, в тому числі дві номінації на премію"Оскар", в кінцевому підсумку були обмежені, тому що її участь в ліво-політичному русі привело до того, що вона потрапила в горезвісний"Чорний список" Голлівуду.
Her successes there, including two Academy Award nominations, were curtailed when her involvement in left-wing politics led to a place on the Hollywood blacklist.

Її успіхи там, в тому числі дві номінації на премію«Оскар», в кінцевому підсумку були обмежені, так як її участь в ліво-політичному русі привело до того, що вона потрапила в горезвісний«Чорний список» Голлівуду.
Her successes there, including two Academy Award nominations, were curtailed as her involvement in left-wing politics led to a place on theHollywood blacklist.

Вступ Батавської республіки в травні 1795 в військово-політичний союз з Францією поклав початок залежності держави від Франції і зумовив її участь у війнах Франції проти антифранцузької коаліції.
The military-political alliance of the Batavian Republic with France in May 1795 laid the basis for the republic's dependence upon France and foreordained its participation in France's wars against the anti-French coalition.

то російський прем'єр-міністр підтвердив готовність Росії розглянути її участь у проекті, однак зазначив, що все залежатиме від того, якими будуть тендерні умови.
the Russian prime minister confirmed Russia's readiness to consider its participation in the project, but noted that everything would depend on what the tender conditions would be.

Її успіхи там, в тому числі дві номінації на премію"Оскар", в кінцевому підсумку були обмежені, тому що її участь в ліво-політичному русі привело до того, що вона потрапила в горезвісний"Чорний список" Голлівуду.
Her successes there, including two Academy Award nominations, were curtailed when her involvement in left-wing politics resulted in her being placed on the Hollywood blacklist.

її органів в іноземних судах, неухильно збільшується, при цьому згоди Росії на її участь у справі не вимагається»,- кажуть у відомстві.
the agreement of the Russian Federation for its participation in the cases is not asked for,” an appendix to the law reads.

Крім дестабілізуючої діяльності Росії по всьому світу, включаючи її участь у звірствах у Сирії
Beyond Russia's destabilising behaviour across the world, such as its participation in the atrocities in Syria

Притягнення Росії до відповідальності за її участь у збитті літака MH17 на основі міжнародного права є порядком дій, які здійснюватимуться окремо від кримінального розслідування
Holding Russia accountable for its part in the downing of flight MH17 on the basis of international law is a course of action that is separate from the criminal investigation

Крім дестабілізуючої поведінки Росії по всьому світу, включаючи її участь у звірствах у Сирії
Beyond Russia's destabilising behaviour across the world, such as its participation in the atrocities in Syria

Першим появою Ешлі на ТБ стало її участь у міні-серіалі каналу CBS«В наступний раз- Вогонь»(Fire Next Time),
The first appearance of Ashley Jones on TV was her participation in the mini-series channel CBS Fire Next time,

але побоюються, що її участь може розширити військовий потенціал Асада
but fear its involvement could extend Assad's military capabilities

конкурсантів Самойлової не було, як і згадок про якусь її участь у конкурсі, аж до 12 березня,
neither were any mentions of her taking part in the contest in any kind,

Відмова заявниці назвати свою адресу в судовому засіданні, як видається, також не мала будь-якого негативного впливу на її участь у провадженні, як вимагалося,
Neither did the applicant's refusal to announce her address at the hearing appear to have had any negative impact on her participation in the proceedings as required,

Її успіхи там, в тому числі дві номінації на премію"Оскар", в кінцевому підсумку були обмежені, тому що її участь в ліво-політичному русі привело до того, що вона потрапила в горезвісний"Чорний список" Голлівуду.
Her successes there, including two Academy Award nominations, were curtailed as her involvement in left-wing politics led to a place on the infamous Hollywood blacklist.

з його ім'ям було пов'язано активне розширення компанії і її участь у розвитку транспортної системи Росії.
his name was linked to actively expand the company and its involvement in the development of the Russian transport system.

Пропозиція Трампу озброїти Україну виникло в той же час, що і новий закон, який посилює санкції відносно Росії за її участь в сусідній Україні, що спонукало Путіна в
The proposal to arm Ukraine comes as Trumps prepares to sign new legislation that strengthens sanctions on Russia over its involvement in neighboring Ukraine,

з його ім'ям було пов'язано активне розширення компанії і її участь у розвитку транспортної системи Росії.
his name was linked to actively expand the company and its involvement in the development of the Russian transport system.

відома головним чином за її участь у значній кількості мильних опер.
known mainly for her participation in a significant number of soap operas….

в кінцевому підсумку до повного скасування санкцій, запроваджених проти Росії за її участь в дестабілізації ситуації в Східній України
eventually completely abolishing the sanctions in place against Russia for its involvement in the destabilization of Eastern Ukraine

Її успіхи там, в тому числі дві номінації на премію"Оскар", в кінцевому підсумку були обмежені, тому що її участь в ліво-політичному русі привело до того, що вона потрапила в горезвісний"Чорний список" Голлівуду.
Her successes there, including two Academy Award nominations, were curtailed as her involvement in left-wing politics led to her being placed on the Hollywood blacklist.