A CLOSE COOPERATION - превод на Български

• тясно сътрудничество
• тясното сътрудничество
• близко сътрудничество

Примери за използване на A close cooperation на Английски и техните преводи на Български

A close cooperation between the EPPO and OLAF-
Тясното сътрудничество между Европейската прокуратура

Based on a close cooperation with the users of implanted access systems(e.g. catheter
Благодарение на тясното сътрудничество с ползвателите на имплантираните системи за достъп(напр.

the EBRD should be encouraged to continue its close engagement with the EU and to develop a close cooperation with the EIB and other European
ЕБВР следва да бъде насърчавана да продължи да работи тясно с ЕС и да развие близко сътрудничество с ЕИБ и други европейски

PEIPSI CTC team interdisciplinary approach to implementation of the project stems from a close cooperation with multiple end-user organizations,
Екипът на PEIPSI CTC прилага интердисциплинарен подход на работа, който произтича от тясното сътрудничество с множество организации на крайните потребители,

I am thinking here as well about the transatlantic relations- there is no eternal guarantee for a close cooperation with us Europeans," Merkel told an audience in Brussels.
наши партньори- имам предвид в това число и трансатлантическите отношения- няма вечна гаранция за тяхното тясно сътрудничеството с нас, европейците»,- цитират думите на Меркел AFP.

From the point of view of some of our traditional partners- and I am thinking here as well about transatlantic relations- there is no eternal guarantee for a close cooperation with us Europeans,” Merkel said after receiving honorary doctorate degrees from Belgian universities.
От гледна точка на някои наши партньори- имам предвид в това число и трансатлантическите отношения- няма вечна гаранция за тяхното тясно сътрудничеството с нас, европейците»,- цитират думите на Меркел AFP.

the EBRD should be encouraged to continue its close engagement with the EU and to develop a close cooperation with the EIB and other European
ЕБВР следва да бъде насърчавана да увеличава съответствието си с политиките на Съюза и да развие близко сътрудничество с ЕИБ и други европейски

different strands of the EU's external actions, whereby a close cooperation between our Committees is vital for the European Parliament to contribute shaping a comprehensive approach of EU's external policy.
като наличието на тясно сътрудничество между нашите комисии е от жизненоважно значение за да може Европейският парламент да даде своя принос за изготвянето на всеобхватен подход на външната политика на ЕС.

However, where the competent authority of a host Member State becomes aware of any breaches of obligations occurring within its territory with respect to which this Directive does not confer responsibility on the host Member State, a close cooperation demands that that authority informs the competent authority of the home Member State
При все това, ако компетентният орган на приемаща държава членка научи за извършвани на нейната територия нарушения на задълженията, по отношение на които настоящия регламент не възлага отговорност на приемащата държава членка, с оглед на тясното сътрудничество той следва да информира компетентния орган на държавата членка по произход,

is a necessary condition for ensuring a close cooperation between the future EU partners.
което е необходима предпоставка за осъществяване на тясното сътрудничество между бъдещи партньори в ЕС.

This cooperation strives for joint armaments projects and a closer cooperation between the armed forces themselves.
То предвижда общи проекти за въоръжаване, но и по-тясно сътрудничество между армиите.

The changed security environment in Eastern Europe necessitates a closer cooperation and a stronger integration between the countries from NATO's eastern flank,
Променената среда на сигурност в Източна Европа налага по-тясно взаимодействие и задълбочаване на интеграцията между държавите от Източния фланг на НАТО,

The two presidents have agreed on a closer cooperation on the issues of the EU presidency.
Двамата президенти са се договорили и за по-тясно сътрудничество по въпросите на Председателството на ЕС.

For these reasons, a closer cooperation between scientists and religious leaders in promoting environmental awareness
Поради тези доводи, е наложително по-тясно сътрудничество между учените и религиозните водачи за повишаване екологичното съзнание

A closer cooperation between scientists and religious leaders in promoting environmental awareness and action is required.
Е наложително по-тясно сътрудничество между учените и религиозните водачи за повишаване екологичното съзнание и работа в обществото.

the NGO is trying to establish a closer cooperation.
неправителствената организация се опитва да установи по-тясно сътрудничество.

international issues is a prerequisite for a closer cooperation between the two countries.
международни въпроси е предпоставка за по-тясно сътрудничество между двете страни.

expressed willingness for a closer cooperation between the administrations and business of both countries.
изрази готовност за по-близко сътрудничество между администрациите и бизнеса на двете държави.

Enhanced cooperation is a procedure whereby a minimum of nine Member States agree to move ahead and establish a closer cooperation in a specific area.
Засиленото сътрудничество е процедура, при която най-малко девет държави членки решават да действат заедно и да установят по-тясно сътрудничество в определена област.

For this aim we head towards a closer cooperation with the Ministry of Labour
За тази цел ние сме се насочили към тясно сътрудничество както с Министерството на труда