A DELICATE BALANCE BETWEEN - превод на Български

• деликатен баланс между
• деликатното равновесие между
• деликатния баланс между
• деликатно равновесие между

Примери за използване на A delicate balance between на Английски и техните преводи на Български

The proposals are carefully calibrated to ensure a delicate balance between financial stability
Те са грижливо балансирани, така че да се осигури деликатното равновесие между финансовата стабилност

IDEA's experience in running training based projects with artists in a delicate balance between individual creativity,
Опитът на IDEA в провеждането на обучителни проекти с художници в деликатен баланс между индивидуална креативност,

Said Barnier,“The proposals are carefully calibrated to ensure a delicate balance between financial stability
Те са грижливо балансирани, така че да се осигури деликатното равновесие между финансовата стабилност

by institutions involves a delicate balance between tradition and personal freedom,
изисква деликатен баланс между традиция и лична свобода,

In Serbia, Vui has been attempting a delicate balance between Nato and Russia,
В Сърбия, Вучич търси деликатния баланс между НАТО и Русия,

respecting a delicate balance between north and south,
спазвайки деликатното равновесие между севера и юга,

I think our experience clearly demonstrates that we should be constantly searching for a delicate balance between preserving the sustainability of the debt
считам, че нашият опит ясно показва, че следва постоянно да търсим деликатен баланс между запазване на устойчивостта на дълга

In Serbia, Vui has been attempting a delicate balance between Nato and Russia,
Така че един уреден пристан в Черна гора щеше да им дойде добре.В Сърбия, Вучич търси деликатния баланс между НАТО и Русия,

which imposes a delicate balance between both health services without providing clear information on their effectiveness.
което предполага деликатен баланс между двата вида услуги, без ясна информация за ефективност.

In Serbia, Vucic has been seeking a delicate balance between NATO and Russia,
В Сърбия, Вучич търси деликатния баланс между НАТО и Русия,

a problem solver in terms of energy, but in retrospect,"> it is clear that carnivory must impose a delicate balance between how much body size and brain a species can afford.
в ретроспекция е ясно, че хищникът трябва да наложи деликатен баланс между това колко мозък и тяло съответните видове могат да си позволят.

The sport also caters to players of all skill levels and maintains a delicate balance between being easy enough to learn for beginners,
Това е спорт полагащ грижи за играчи от всички нива на квалификация и поддържащ деликатния баланс между това да бъде достатъчно лесен за научаване при начинаещите,

Acknowledges that safety within Parliament must seek to achieve a delicate balance between taking a number of protective measures into account,
Потвърждава, че безопасността в рамките на Парламента трябва да цели установяването на деликатен баланс между вземането под внимание на редица защитни мерки

the Commission considers that its proposal is already the result of a delicate balance between improving the effectiveness of the Directive
Комисията смята, че нейното предложение вече е резултат от деликатен баланс между подобряването на ефективността на Директивата

There must be a delicate balance between the marketing department,
Необходимо е деликатно равновесие между маркетинговия отдел,

Sustainability involves a delicate balance between people, planet and profit.
За нас устойчивостта означава намиране на точния баланс между интересите на хората, на Земята и печалбата.

Successful corporate events require a delicate balance between being informative
Успешните събития изискват баланс между това да бъдат информативни

Intelligence-agency field offices have to find a delicate balance between blending in and providing adequate security.
Полевите офиси на разузнавателните агенции трябва да намират тънкия баланс между смесването навън и осигуряване на съответната сигурност.

In Ayurveda, our health is believed to be based on a delicate balance between soul and body.
В Аюрведа се смята, че здравето ни се крепи върху крехък баланс между душа и тяло.

In fact, to function properly, your brain depends on a delicate balance between water and a variety of elements.
Всъщност, за да функционира както трябва, за мозъка е важно поддържането на прецизен баланс между съдържанието на вода и различни други елементи.