A LAYMAN - превод на Български

• мирянин
• лаик
• обикновен човек
• профан
• лаика
• обикновения човек
• мирянина
• лаикът

Примери за използване на A layman на Английски и техните преводи на Български

Although he was only a layman, the Pope gave him permission to found an order, here at Assisi.
Въпреки че е бил само мирянин, Папата му е разрешил да основе орден, тук в Асизи.

Even a layman can easily adjust the verticality of lines by tightening
Дори и лаик може лесно да се коригира вертикалността на линии чрез затягане

Doctors say that it is very difficult for a layman to determine it, as a lot of endometrial clots will come out.
Лекарите казват, че е много трудно за мирянин да го определи, тъй като ще се появят много ендометриални съсиреци.

Install recessed luminaire is not difficult, even a layman, and his replacement will not cause additional complications.
Инсталирайте укрепена осветително тяло не е трудно, дори лаик, и замяната му няма да доведе до допълнителни усложнения.

Let a layman who disables himself be separated for three years,
Мирянин, който се е самоскопил, нека бъде отлъчен

As a journalist and a layman I am normally happy to summarise decades of tireless research with the words,"It's complicated",
Като журналист и обикновен човек обикновено нямам проблем да обобщавам десетилетия неуморни изследвания с думите"Сложно е",

As a layman, if I had to use a device like this,
Като лаик, ако се налагаше да използвам такова изделие,

Look, a layman like you couldn't possibly understand the financial
Виж, профан като теб вероятно не може да разбере Финансовите

The two, in the ears of a layman, might seem to refer to the same thing but they are varied.
Двамата, в ушите на мирянин, може да изглеждат едно и също, но са разнообразни.

And even if the performer is a layman- your husband,
И ако изпълнителят е обикновен човек- съпругът ви,

While he was still a layman and a collector of the royal tax,
Когато бил още мирянин и събирач на царските данъци,

I write not as a scholar(which I am not), but as a layman and a doctor who has been privileged to look deep into the spiritual lives of many people.
Не пиша като екзегет(какъвто не съм), а като лаик и лекар, комуто е било съдено да надникне дълбоко в душевния живот на много хора.

maximum safety when used by a layman.
максимална безопасност, когато се използват от обикновен човек.

are due to a layman observer who believes that he saw an unknown object.
се дължи на профан наблюдател, който смята, че е видял непознат обект.

shall be extra useful than these of a layman.
може би дори изкуствата, ще бъдат по-ценни от тези на лаика.

My dear, I am a layman, but remember- dogs do not eat food for two reasons- either the dog has become ill with enteritis, or it has gastrointestinal worms or larvae.
Скъпа, аз съм мирянин, но не забравяйте- кучетата не ядат храна по две причини- или кучето се разболява от ентерит, или има стомашно-чревни червеи или ларви.

I do not write as a biblical scholar(which I am not), but as a layman and physician who has been privileged to see deeply into the psychic life of many people.
Не пиша като екзегет(какъвто не съм), а като лаик и лекар, комуто е било съдено да надникне дълбоко в душевния живот на много хора.

you immediately run into different statements that make it difficult for you as a layman.
незабавно се сблъсквате с различни изявления, които затрудняват вас като обикновен човек.

NDTV: Sir, for a layman, who will decide which type of Yoga should be pursued and where should he go?
NDTV: Но за обикновения човек кой трябва да реши какъв вид йога да му се предпише и къде да отиде?

will be more valuable than those of a layman.
може би дори изкуствата, ще бъдат по-ценни от тези на лаика.