A RAPID RESPONSE - превод на Български

• бърз отговор
• бърза реакция
• бързо реагиране
• бързата реакция
• незабавна реакция

Примери за използване на A rapid response на Английски и техните преводи на Български

The move was made as part of a rapid response, and reflected concern that some of the original security staff might have been loyal to the prince, the source said.
Този ход е бил предприет като част от бърза реакция и отразявал опасения, че някои от първите телохранители може да са били лоялни на принца, каза източникът.

I expect a rapid response from the EU institutions to the opinion of the Venice Commission on the Hungarian constitution.
Очаквам бърз отговор от институциите на ЕС на становището на Венецианската комисия относно унгарската конституция.

Our aim is for this to be a rapid response mechanism, helping foreign ministers
Целта ни е това да бъде механизъм за бързо реагиране, който да позволява на министрите на външните работи

allowing a rapid response to changing market requirements
което позволява бърза реакция на променящите се изисквания на пазара

Can the time actually taken be regarded as showing that the Fund provided a rapid response to the applicants?
Може ли да се счита, че времето, необходимо за предоставяне на помощ, показва бързата реакция на фонда по отношение на заявителите?

Imatinib treatment induces a rapid response in newly diagnosed paediatric CML patients with a CHR of 78% after 8 weeks of therapy.
Лечението с иматиниб е предизвикало бърз отговор при ново диагностицирани педиатрични пациенти с ХМЛ, с ПХО от 78% след 8 седмици лечение.

It is also worth noting that the Solidarity Fund is not a rapid response instrument for dealing with the effects of a natural disaster.
Трябва да се отбележи, че ФСЕС не е инструмент за бързо реагиране и справяне с последиците от природни бедствия.

enabling a rapid response.
което позволява бърза реакция.

Extended Warranty agreements for customers who desire a rapid response, low cost,
Споразумения за разширена гаранция за клиентите, които искат бърз отговор, ниска цена,

It is worth noting that the EUSF is not a rapid response instrument for dealing with the effects of a natural disaster.
Трябва да се отбележи, че ФСЕС не е инструмент за бързо реагиране и справяне с последиците от природни бедствия.

Deputy Minister of Defence Atanas Zapryanov opened an international scientific conference on cybersecurity and cyber defence entitled Building a Rapid Response.
Заместник-министърът на отбраната Атанас Запрянов откри международна научна конференция по въпросите на киберсигурността и киберотбраната„Бърза реакция“.

The creation of the B kou trust fund for the CAR was therefore a rapid response to the need for a coordinated instrument to link relief, rehabilitation and development.
Ето защо създаването на доверителен фонд„Беку“ в полза на ЦАР е бърз отговор на необходимостта от координиран инструмент за свързване на помощта, възстановяването и развитието.

Our report also asks for the post-2013 budget to include a provision on emergency funds for a rapid response to immigration and asylum in Europe.
Нашият доклад призовава също така бюджетът за периода след 2013 година да включва разпоредба за средства за извънредни положения за бързо реагиране във връзка с имиграция и предоставяне на убежища в Европа.

It allows for a rapid response for rapid attack
Дава възможност за бърз отговор при бързи атаки

is it designed to be, a rapid response instrument for dealing with the effects of a natural disaster.
ФСЕС не е инструмент за бързо реагиране и справяне с последиците от природни бедствия.

found that the Fund did not provide a rapid response.
установи, че фондът не е предоставил бърз отговор.

Complementing the transport provided by Member States by providing additional transport resources necessary for ensuring a rapid response to major emergencies;
Комисията може да допълни транспортните ресурси, предоставени от държавите членки, като осигури на тяхно разположение допълнителни транспортни ресурси, необходими за осигуряване на бързо реагиране при бедствия.

The CourtŐs examination of the operation of the Fund in 2002-2006 shows that the Fund does not provide a rapid response.
Извършеният от Палатата преглед на дейността на ФСЕС за периода 2002- 2006 г. показва, че фондът не предоставя бърз отговор.

The creation of a rapid response force will enable the EU and the Member States to better coordinate their efforts
Създаването на сили за бързо реагиране ще позволи на ЕС и държавите-членки по-добре да координират усилията си

It is of paramount importance that this report promotes the notion of a rapid response mechanism in the event of a CBRN disaster in one of the Member States.
От първостепенно значение е, че докладът насърчава идеята за механизъм за бързо реагиране в случай на ХБРЯ бедствие в някоя от държавите-членки.