A RAPID RESPONSE in Finnish translation

• nopean reagoinnin
• vastata nopeasti
• nopeaa vastausta
• nopeaa reaktiota
• nopea reagointi
• nopeaa toimintaa
• reagoida nopeasti

Examples of using A rapid response in English and their translations into Finnish

have almost reached agreement, such as prisoner transfers and the possibility of a rapid response instrument for emergencies, we will be able to carry these through in a summit.
Näitä asioita ovat esimerkiksi vankien siirrot ja väline, jolla voidaan vastata nopeasti hätätilanteisiin.

which enable a rapid response to the increasing demand.
mikä mahdollistaa nopean reagoinnin kasvavaan kysyntään.

is strongly committed to the general concept of developing a capacity for autonomous European action which correctly has been identified as a rapid response capability with the necessary logistical support.
on sitoutunut voimakkaasti Euroopan itsenäisen toimintakyvyn kehittämistä koskevaan yleiseen käsitteeseen, joka on määritetty aivan oikein kyvyksi reagoida nopeasti välttämättömin logistisin tuin.

in activating this right, and not just the Committee on Petitions. It is also vital to find a way of amending the Rules of Procedure so that a rapid response can be given to all the petitions we receive.
kaikkien parlamentin valiokuntien- ei ainoastaan vetoomusvaliokunnan- olisi oltava osallisena kyseisen oikeuden toteuttamisessa, ja on ehdottomasti löydettävä keino asetuksen muuttamiseksi siten, että kaikkiin saamiimme vetoomuksiin voidaan vastata nopeasti.

the Commission- have succeeded in meeting the challenge by working swiftly on this facility intended to enable a rapid response to soaring food prices in developing countries.
komissio- ovat onnistuneet vastaamaan haasteeseen toimimalla nopeasti tämän rahoitusvälineen kanssa, joka on tarkoitettu mahdollistamaan nopea reagointi elintarvikkeiden jyrkkään hinnannousuun kehitysmaissa.

As I had the honour of acting as rapporteur on public health for the European Union, may I say that it is extremely important that one of the three lines of approach of this programme over the next five years is to develop a rapid response to health hazards.
Koska minulla oli kunnia toimia Euroopan unionin kansanterveysasioita koskevien mietintöjen esittelijänä, voin sanoa, että on äärimmäisen tärkeää, että nopea reagointi terveysriskeihin on yhtenä tämän ohjelman kolmesta toimintalinjasta viitenä seuraavana vuotena.

In an effort to reach an agreement at first reading and give a rapid response to this crisis, which directly affects the people of Europe,
Pyrkiäkseen pääsemään sopimukseen ensimmäisessä käsittelyssä ja vastaamaan nopeasti kriisiin, joka vaikuttaa välittömästi Euroopan kansalaisiin,

so we cannot offer a rapid response to these countries' reconstruction needs, for this is
siten emme pysty vastaamaan nopeasti kyseisten maiden jälleenrakennukseen liittyviin tarpeisiin,

diversified tool box where we can take whatever is necessary; a rapid response capability; trying to be what we deserve to be,
laaja ja monipuolinen välinevalikoima, josta voimme ottaa, mitä kulloinkin tarvitaan, nopea reagointikyky- yritämme olla arvomme mittaisia,

This is regrettable because, in view of the revelations of alleged abuses in the European Community Humanitarian Office, a rapid response by Parliament in the form of proposed remedies would have been useful.
väärinkäsitykset ovat kuitenkin viivyttäneet mietinnön käsittelyä täysistunnossa, sillä humanitaarisen avun yksikköön liittyvien oletettujen väärinkäsitysten tultua esiin parlamentin nopea reaktio parannusehdotusten muodossa olisi ollut tarpeen.

There is a case as the Commissioner mentioned for the implementation of a rapid response facility and rapid response force in situations like this to deal with crises such as we have there because we simply did not have the strategies
Kuten komission jäsen mainitsi, sekä valmius nopeisiin toimiin että nopean reagoinnin joukot olisi tarpeen panna täytäntöön näitä tilanteita varten, joissa meidän on selviydyttävä Mosambikin kaltaisista kriiseistä, sillä siellä meillä ei

I voted for the excellent report by my Italian colleague, Mrs Zanicchi, containing a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on setting up a rapid response capability.
äänestin italialaisen kollegani Zanicchin erinomaisen mietinnön puolesta, joka sisältää Euroopan parlamentin suosituksen neuvostolle nopeiden avustustehtävien valmiuksien luomisesta.

then the appeal that he made in the European Parliament will get a rapid response.
hänen Euroopan parlamentissa esittämänsä pyyntö voi saada nopean vastakaiun.

while keeping a standby mechanism which could be reactivated to provide a rapid response in the event of a serious market disturbance, as provided for
siirtyä vapaisiin kapasiteetteihin vapailla markkinoilla, mutta säilyttää kuitenkin valvontamekanismi, jonka avulla voidaan reagoida nopeasti vakavan markkinahäiriön ilmetessä,

no time be wasted, I ask you to vote a rapid response from this House to the Council, which I am asking- indeed, urging- to at last enter into dialogue with this House on the subject of the Budget Regulation.
pyydän parlamenttia antamaan äänestyksessä nopean vastineen neuvostolle, jota pyydän- kehotan vakavasti- viimeinkin käynnistämään parlamentin kanssa vuoropuhelun talousarviota koskevasta asetuksesta.

The Court found that the Fund did not provide a rapid response.
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi, ettei rahasto ollut reagoinut avunpyyntöihin nopeasti.

Financing transport resources and related logistics necessary for ensuring a rapid response to major disasters.
Kuljetusresurssien ja niihin liittyvien logististen palvelujen rahoittaminen nopean avustustoiminnan varmistamiseksi.

The proposals include a new Solidarity Fund and an instrument for preparing a rapid response to major crises.
Ehdotuksiin kuuluvat uusi solidaarisuusrahasto ja nopeiden avustus- ja valmiustoimien rahoitusväline.

The Commission provided a rapid response, with an emergency decision of two million euros adopted on 5 May.
Komissio vastasi hätään nopeasti tehden kahden miljoonan euron hätäapupäätöksen 5. toukokuuta.

Mr Kittenis called for a rapid response to the crisis and supported any measures to boost demand, growth and job creation.
Dimitris Kittenis toivoi nopeaa reaktiota kriisiin ja kannatti toimia, joiden avulla pyritään elvyttämään kysyntä, kasvu ja työpaikkojen luominen.