Примери за използване на A takeover на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Poland's government signaled it would try to prevent a takeover of the country's second-largest radio station by a group that includes billionaire financier George Soros.
Правителството на Полша сигнализира, че ще се опита да предотврати поглъщането на втората по големина радиостанция в страната от група, която включва милиардера Джордж Сорос.the prospect of an end to cheap credit also served as a catalyst to a takeover.
use it to defend against a takeover.
A takeover of Tiffany, which has a market capitalisation of $11.9 billion(€10.7 billion),
Поглъщането на Tiffany, която има пазарна капитализация от 11.9 млрд.Monsanto is particularly vulnerable to a takeover after piling up a mountain of problems this year.
Monsanto беше атакувана с предложения за придобиване след като срещна редица проблеми през тази година.Established in 2006 as a result of a takeover of Arcelor by Mittal Steel,
Създадена през 2006 г. в резултат на поглъщането на Arcelor от Mittal Steel,Now the 133-year-old, London-based company has agreed to a takeover offer of 0.3 Natura share for each Avon share, according to a securities filing.
Годишната компания, базирана в Лондон, е приела офертата за придобиване от 0, 3 акции на Natura за всяка акция на Avon.the prospect of an end to cheap credit also served as a catalyst to a takeover.
възможността да свършат евтините пари действаха като катализатор на поглъщането.Организация, която престане да съществува като самостоятелно юридическо лице поради сливане или придобиване от друга организация, трябва предварително да уведоми за това министерството.said a takeover was among"numerous strategic initiatives" being considered.
казаха, че поглъщането е сред„многобройните стратегически инициативи“, които се разглеждат.amid revelations that M&A had been planning a takeover for months.
че„М&А Бевъридж” е планирала поглъщането от месеци.The losses from the Kerviel scandal have made SocGen vulnerable to a takeover bid and forced the bank to raise 5.5 billion euros in capital to shore up its finances.
Загубите от скандала с Кервиел направиха Societe Generale уязвима на оферти за придобиване и я принудиха да набере 5.5 млрд. евро допълнителен капитал.Bloomberg reports that Pep Boys has accepted a takeover offer of $17 per share, or $947 million, from Bridgestone.
Pep Boys приеха предложението на Bridgestone за поглъщане от$ 17 на акция или$ 947 милиона.Recently the two-year-old company had rejected a takeover bid from Google in the amount of six billion dollars.
Наскоро компанията-собственик на сайта отказа оферта за придобиване от Google на стойност около 6 млрд. долара.NH Hotels had previously declined a takeover offer by rival Barcelo,
NH Hotels отхвърли оферта за поглъщане от конкурента Barcelo,The social media site was evaluated as a takeover target because of the company's shrinking stock price, Re/code said.
Социалната мрежа е оценявана като цел за придобиване заради спада в цената на акциите ѝ, писа Re/code.I suppose it wasn't so much of a takeover as a walk right in, nobody stopping you.
arguing the retailer could become a takeover target, according to a letter to investors.
може да стане мишена за поглъщане, пише в писмо до инвеститорите.(d) the institutional investor or asset manager is affiliated with a company for whose shares a takeover bid has been launched.
Институционалният инвеститор или управителят на активи е свързан с дружество, Yet President Putin has many reasons to eye Bulgaria for a takeover that can be accomplished without Ukrainian-style bloodshed.
Така че президентът Путин има много причини 
