ACCORDANCE WITH THE APPLICABLE - превод на Български

• съответствие с приложимите
• съответствие с действащото
• съответствие с прилаганата
• съответствие с приложимото
• съответствие с приложимата
• съответствие с действащата

Примери за използване на Accordance with the applicable на Английски и техните преводи на Български

fair presentation of the financial statements in accordance with the applicable financial reporting framework; and.
достоверното представяне на финансовите отчети в съответствие с приложимата рамка за финансово отчитане; и.

block your Data in accordance with the applicable legal provisions.
блокираме вашите данни в съответствие с приложимите законови изисквания.

maintained thereafter and certified in accordance with the applicable international quality standards.
поддържана след това и сертифицирана в съответствие с приложимите международни стандарти по качеството.

Addition to the above uses the information you provide in accordance with the applicable Google privacy policy will be used.
В допълнение към горните употреби се използва информацията, която предоставяте в съответствие с приложимите правила за поверителност на Google.

The competent authorities are authorised to process such data for such other purpose in accordance with the applicable legal provisions; and.
Компетентните органи са упълномощени да обработват такива данни за друга такава цел в съответствие с приложимите законови разпоредби; и.

the information you provide is used in accordance with the applicable Google data protection/privacy policies.
информацията, която предоставяте, се използва в съответствие с приложимите правила на Google за защита/поверителност на личните данни.

change of information in accordance with the applicable legal requirements.
за промяна на информацията в съответствие с приложимите законови изисквания.

TRANSPRES LTD(hereinafter referred to as the Company) processes your personal data in accordance with the applicable legal provisions on personal data protection.
ТРАНСПРЕС“ ООД(наричано по-долу„Дружеството“), обработва Вашите лични данни в съответствие с действащите законови разпоредби за защита на лични данни.

(2) the exchange of information takes place through IMI, in accordance with the applicable legal provisions on the protection of personal data
(2) Обменът на информация се осъществява чрез ИСВП в съответствие с приложимите правни разпоредби относно защитата на личните данни и неприкосновеността на личния живот

While all information on the WEBSITE is provided in accordance with the applicable Bulgarian laws,
Цялата информация на сайта се предоставя в съответствие с действащото българско законодателство,

manage the Website on the relevant local market in accordance with the applicable legal regulations,
управляват Уеб сайта на съответния местен пазар в съответствие с приложимите правни разпоредби,

While all information on the WEBSITE is provided in accordance with the applicable Bulgarian laws,
Цялата информация на сайта се предоставя в съответствие с действащото българско законодателство,

For instance, the compensation awarded to consumers harmed collectively shall not exceed the amount owed by the professional in accordance with the applicable national or Union law
Например обезщетението, присъдено на увредените колективно потребители, не надвишава сумата, дължима от търговеца в съответствие с приложимото национално право

While all information on the WEBSITE is provided in accordance with the applicable Bulgarian laws,
Цялата информация на сайта се предоставя в съответствие с действащото българско законодателство,

The competent authorities may, in accordance with the applicable national law, prohibit the manufacture,
В съответствие с приложимото национално право компетентните органи може да забранят производството,

statements have been prepared, in all material respects, in accordance with the applicable financial reporting framework(i.e. the scope of the ISAs).
финансовите отчети са изготвени, във всички съществени аспекти, в съответствие с приложимата рамка за финансова отчетност(т.е. обхвата на МОС).

For instance, the compensation awarded to consumers harmed collectively shall not exceed the amount owed by the trader in accordance with the applicable national or Union law
Например обезщетението, присъдено на увредените колективно потребители, не надвишава сумата, дължима от търговеца в съответствие с приложимото национално право

statements have been prepared, in all material respects, in accordance with the applicable financial reporting framework(i.e. the scope of the ISAs).
дали финансовите отчети са изготвени, във всички съществени аспекти, в съответствие с приложимата рамка за финансова отчетност(т.е обхвата на МОС).

based on a written traineeship agreement concluded at the beginning of the traineeship in accordance with the applicable regulatory framework of the country where the traineeship takes place, as appropriate.
се основава на писмен договор за стажуване, сключен в началото на стажа, в съответствие с действащата нормативна уредба на страната, в която се осъществява стажът, в зависимост от случая.

Elements such as‘loss' or‘damages' as referred to in paragraph 2 which are not defined shall be interpreted and applied in accordance with the applicable national law as determined by the relevant rules of private international law.
Елементи като„загуба“ или„вреди“, както са посочени в параграф 2, за които не е дадено определение, се тълкуват и прилагат в съответствие с приложимото национално право, съгласно определеното в относимите правила на международното частно право.