ACCORDANCE WITH THE APPLICABLE in Swedish translation

• enlighet med tillämplig
• enlighet med gällande
• enlighet med tillämpliga

Examples of using Accordance with the applicable in English and their translations into Swedish

work in partnership with you to undertake a technical inspection of your machinery in accordance with the applicable national and/or international standards and directives.
genomför en teknisk kontroll av era maskiner tillsammans med er i enlighet med gällande nationella och/eller internationella standarder och direktiv.

vessel positions shall be measured in accordance with the applicable standard.
motsvarande loxodromer och fartygspositioner mätas i enlighet med tillämplig standard.

The Parties welcome the potential participation of Korea in the European GNSS Supervisory Authority, in accordance with the applicable European Community legislation
Parterna välkomnar Koreas eventuella deltagande i tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet, i enlighet med den tillämpliga EG-lagstiftningen och de bestämmelser

Intended use or uses of the construction product, in accordance with the applicable harmonised technical specification,
Byggproduktens avsedda användning eller användningar i enlighet med den tillämpliga, harmoniserade tekniska specifikationen,

In accordance with the applicable financial procedures, only a first advance of 40% of the grant has been made by the Commission in respect of this project.
I enlighet med de tillämpliga finansiella förfarandena har bara ett första förskott på 40 procent av anslaget betalats ut av kommissionen till det här projektet.

to treat prisoners in accordance with the applicable international standards.
till behandling av fångarna i överensstämmelse med gällande internationella normer.

public body(ies) in accordance with the applicable national law,
offentliga organ i överensstämmelse med tillämplig nationell lag,

cash flow for the year, in accordance with the applicable financial reporting rules?
av årets finansiella resultat och kassaflöden i enlighet med de tillämpliga reglerna för finansiell rapportering?

Processing arrangements It is important to know that the personal data is processed in accordance with the applicable.
Det är viktigt att veta att personuppgifter behandlas i överensstämmelse med tillämpliga dataskyddslagar.

An application for the approval of a clinical trial shall be submitted in accordance with the applicable national law to a competent authority of the Member State in which the clinical trial is to take place.
En ansökan om tillstånd för en klinisk prövning ska lämnas in i enlighet med tillämplig nationell rätt till en behörig myndighet i den medlemsstat där den kliniska prövningen ska genomföras.

In accordance with the applicable national law, the name
I enlighet med tillämplig nationell lagstiftning ska namnet

any procedure specified for use of that airspace in accordance with the applicable operational concept.
alla eventuella procedurer som fastställts för användning av det luftrummet i enlighet med gällande driftssystem.

The Committee considers that the practical enforcement of the order should be governed by the law of the country that has jurisdiction over this, in accordance with the applicable general rules on dispute settlement.
Vad gäller den praktiska verkställigheten av försiktighetsåtgärden anser EESK att den bör regleras av lagstiftningen i det land som har verkställighetsbehörighet i enlighet med gällande allmänna bestämmelser om tvistlösning.

exculpatory evidence, and to the right of the defence to submit evidence in accordance with the applicable national law.
inte heller försvarets rätt att lägga fram bevisning i enlighet med tillämplig nationell rätt.

Member States may, in accordance with the applicable national rules require issuers of securities admitted to official listing to inform the public on a regular basis of their financial position
Medlemsstaterna får, i enlighet med tillämpliga nationella bestämmelser, kräva att emittenter av sådana värdepapper som upptagits till officiell notering regelbundet informerar allmänheten om sin finansiella ställning

location shall be retained so long as it is strictly necessary for these purposes, in accordance with the applicable legal provisions
din ort ska behållas så länge det är absolut nödvändigt för dessa ändamål i enlighet med gällande rättsliga föreskrifter

For instance, the compensation awarded to consumers harmed collectively shall not exceed the amount owed by the trader in accordance with the applicable national or Union law in order to cover the actual
Till exempel ska den ersättning som betalas ut till konsumenter som lidit kollektiv skada inte överstiga det belopp som näringsidkaren är skyldig att betala i enlighet med tillämplig nationell lagstiftning

The exchange of information shall be conducted using the IMI in accordance with the applicable legal provisions on the protection of personal data
Utbytet av information ska ske genom IMI i enlighet med tillämpliga rättsliga bestämmelser om skydd av personuppgifter och privatliv, utan att det påverkar möjligheten

location shall be retained so long as it is strictly necessary for these purposes, in accordance with the applicable legal provisions
din ort ska behållas så länge det är absolut nödvändigt för dessa ändamål i enlighet med gällande rättsliga föreskrifter

In order to fully mirror all aspects of diversity as outlined in the CRD, future stock-takings should also include data on the extent to which institutions' management bodies benefit from employee representation, in accordance with the applicable national legislation.
För att till fullo återspegla alla aspekter på mångfald som tas upp i kapitalkravsdirektivet bör framtida granskningar också omfatta uppgifter om graden av arbetstagarrepresentation i företagens ledningsorgan, i enlighet med tillämplig nationell lagstiftning.