ACCORDANCE WITH THE ORDINARY in Swedish translation

• enlighet med det ordinarie
• enlighet med det vanliga
• överensstämmelse med den gängse

Examples of using Accordance with the ordinary in English and their translations into Swedish

Since then, decisions in this field are taken in accordance with the ordinary legislative procedure, except for issues relating to family law.
Sedan dess fattas beslut på det här området i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet, utom i frågor som gäller familjerätten.

Article 114(1) TFEU provides for the adoption by the Parliament and the Council, in accordance with the ordinary legislative procedure, of‘….
I artikel 114.1 FEUF föreskrivs att det, i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet, ska beslutas av parlamentet och rådet om”….

For the purposes of paragraph 1, the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, shall adopt measures concerning.
Vid tillämpning av punkt 1 ska Europaparlamentet och rådet i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet besluta om åtgärder om a.

For the purposes of paragraph 1, the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, may establish measures concerning.
Vid tillämpning av punkt 1 får Europaparlamentet och rådet i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet föreskriva åtgärder om a.

In accordance with the ordinary legislative procedure, the Council and the European Parliament may establish a space programme covering the measures taken in these areas.
Rådet och europeiska parlamentet kan upprätta ett rymdprogram som samlar de vidtagna åtgärderna inom dessa områden i enlighet med det ordinarie lagstiftande förfarandet.

that we should actually proceed here in accordance with the ordinary Treaty revision procedure.
vi i själva verket här bör agera i enlighet med det vanliga förfarandet för revidering av fördraget.

The European Parliament and the Council shall act in accordance with the ordinary legislative procedure after consulting the Economic
Europaparlamentet och rådet ska besluta i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet efter att ha hört Ekonomiska

For the purposes of paragraph 1, the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, shall adopt measures in the following areas.
Vid tillämpning av punkt 1 ska Europaparlamentet och rådet i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet besluta om åtgärder på följande områden: a.

Harmonising measures in intellectual property law that improve the protection of rights of broadcasting organisations must be adopted in accordance with the ordinary legislative procedure(qualified majority voting).
Harmoniseringsåtgärder inom immaterialrätt som stärker skyddet för radio- och televisionsföretags rättigheter måste antas i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet(omröstning med kvalificerad majoritet).

The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, and after consulting the Court of Auditors, shall adopt by means of regulations.
Europaparlamentet och rådet ska genom förordningar, i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet och efter att ha hört revisionsrätten, anta a.

The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure,
Europaparlamentet och rådet får i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet besluta

The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure,
Europaparlamentet och rådet får i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet ändra bestämmelserna i stadgan,

The court will consider the case at a hearing in accordance with the ordinary court procedures if any party so requests
Domstolen ska pröva målet i enlighet med sitt vanliga förfarande om en av parterna begär detta

The European Parliament and the Council, acting by means of regulations in accordance with the ordinary legislative procedure, shall determine the rules and procedures for the operation of the Corps.
Europaparlamentet och rådet ska genom förordningar i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet fastställa kårens stadga och arbetsformer.

The European Parliament and the Council, by means of regulations adopted in accordance with the ordinary legislative procedure, shall determine Europol's structure, operation, field of action and tasks.
Europaparlamentet och rådet ska genom förordningar i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet reglera Europols struktur, arbetssätt, verksamhetsområde och uppgifter.

The European Parliament and the Council, by means of regulations adopted in accordance with the ordinary legislative procedure, shall determine Europol's structure,
Europaparlamentet och rådet ska genom förordningar i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet reglera Europols struktur, arbetssätt, verksamhetsområde

The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, shall establish the measures defining the framework within which the Union's humanitarianaid operations shall be implemented.
Europaparlamentet och rådet ska i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet föreskriva åtgärder för att fastställa inom vilken ram unionens humanitära biståndsåtgärder ska genomföras.

we call for a common European list to be adopted in accordance with the ordinary legislative procedure, as the Court of Justice recommended in 2008.
ursprungsländer” kräver vi att en gemensam europeisk förteckning godkänns i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet enligt EU-domstolens rekommendation från 2008.

The European Parliament and the Council, acting by means of regulations in accordance with the ordinary legislative procedure, shall adopt the measures defining the framework for implementing the common commercial policy.
Europaparlamentet och rådet ska genom förordningar i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet besluta om åtgärder för att fastställa inom vilken ram den gemensamma handelspolitiken ska genomföras.

The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic
Europaparlamentet och rådet ska i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet och efter att ha hört Ekonomiska