ACTION MUST BE TAKEN - превод на Български

• трябва да се предприемат действия
• трябва да бъдат предприети действия
• трябва да се вземат мерки
• действие трябва да бъде извършено
• е необходимо да се предприемат действия

Примери за използване на Action must be taken на Английски и техните преводи на Български

Action must be taken also against those responsible for a non-compliant product bearing the CE marking.
Действия трябва да се предприемат също и срещу тези, които са отговорни за несъответстващ продукт, носещ маркировката„СЕ“.

If this project is to be truly effective, action must be taken on two fronts.
За да бъде наистина ефективен този проект, е необходимо да се предприемат действия на два фронта.

The Commission identifies the investment areas where action must be taken to speed up the selection
Комисията открои инвестиционните области, в които трябва да се предприемат действия за ускоряване на подбора

Moreover, I would argue that in order to enable children to exercise their rights fully, action must be taken at global level on the following key areas:
Освен това бих потвърдил, че за да позволим на децата напълно да упражняват своите права, трябва да бъдат предприети действия на глобално ниво: намаляване на бедността,

On Saturday(5 February), the EU again made it clear that action must be taken in the case to secure the country's bid to join the 25-nation Union.
В събота(5 февруари) ЕС отново изтъкна недвусмислено, че трябва да се предприемат действия по случая, за да се гарантира кандидатурата за членство на страната в съюза от 25 държави.

Sometimes, however, a time limit is also set when it is stipulated that an action must be taken within a certain number of days,
В някои случаи обаче се определя и период от време, като се постановява, че дадено действие трябва да бъде извършено в определен срок,

Urgent action must be taken to fight them, by developing new drugs,
Спешно трябва да се предприемат действия, свързани с този проблем, чрез разработване на нови лекарства,

Where the starting date is the date of service it is always stated that an action must be taken within a certain number of days,
Когато началната дата е датата на връчване, винаги се посочва, че дадено действие трябва да бъде извършено в определен срок,

identifying the investment areas where action must be taken to speed up the selection
определя сферите на инвестиции, в които е необходимо да се предприемат действия за ускоряване на подбора

said behaviour was so bad that the school resembled a‘battlefield' and‘The behaviour of the pupils has got to a stage where action must be taken.
каза, че поведението им е било толкова лошо, че училището прилича на"бойно поле" и че"поведението на учениците е стигнало до етап, в който трябва да се предприемат действия.

because the opposite situation has occurred and action must be taken in this regard.
защото е настъпила обратната ситуация и трябва да се предприемат действия в това отношение.

arguing these countries have waited a long time and action must be taken.
тези държави чакат твърде дълъг период и заради това трябва да се предприемат действия.

the government has acknowledged that action must be taken this week to salvage any chance of a positive EU feasibility study.
правителството призна тази седмица, че трябва да се предприемат действия за опазване на шансовете за положително предварително проучване на ЕС.

Actions must be taken within pre-defined periods of time
Трябва да се предприемат действия в рамките на предварително определени срокове

Actions must be taken to address this situation,
Трябва да се предприемат действия за преодоляване на ситуацията,

Urgent action must be taken.”.
Трябва да се вземат спешни мерки.“.

There is no question that action must be taken.
Няма съмнение, че те трябва да предприемат действия.

Action must be taken, whatever the cost.
Затова трябва да се действа, каквато и да е цената.

Action must be taken if there is a problem.
Ето защо е необходимо да се вземат мерки, ако има проблеми.

Quick action must be taken to preserve evidence.
Трябва да се вземат спешно мерки за запазване на информацията.