ACTIVE AGEING - превод на Български

• активното стареене
• активно остаряване
• активно стареене
• активното остаряване

Примери за използване на Active ageing на Английски и техните преводи на Български

December 2000), active ageing and lifelong learning(Barcelona, March 2002).
декември 2000 г.), активно остаряване и обучение през целия живот(Барсело-на, март 2002 г.).

In addition, ESF projects are promoting‘active ageing' among older workers and job-seekers.
В допълнение проектите на ЕСФ насърчават„активното остаряване“ сред работещите и хората, търсещи работа в напреднала възраст.

European Year of Active Ageing and Intergenerational Solidarity.
Европейската година на активно стареене и солидарност между поколенията.

European social partners' autonomous framework agreement on active ageing and an inter-generational approach.
Разработване и подписване на Национално рамково споразумение по прилагане на Автономното рамково споразумение на европейските социални партньори относно активното стареене и междугенерационния подход.

The issues raised in the conference are highly topical as the year 2012 is the European Year for Active Ageing.
Възрастта е особено чувствителна тема за 2012 година, защото от ЕС е обявена година за активно остаряване.

Priority theme 67 is titled‘Measures encouraging active ageing and prolonging working lives'.
Приоритетна тема No 67 е озаглавена„Мерки за насърчаване на активното стареене и удължаване на професионалния живот“.

Integrating sense of place into the built environment is essential for supporting active ageing.
Интегриране на чувство за място в архитектурната среда е от съществено значение за подкрепа на активното остаряване.

Active ageing is described as‘encouraging older people to remain active by working longer
Активното стареене се определя като насърчаване на възрастните хора да продължават да бъдат активни, като работят по-дълго

so I think that we MEPs must promote a policy of active ageing and draw attention to the new demographic challenges.
активния живот и солидарност между поколенията", така че считам, че ние,"> членовете на Парламента, трябва да насърчим политика на активно остаряване и да обърнем внимание на новите демографски предизвикателства.

Solidarity between Generations individuals and institutions alike are called to support active ageing and to acknowledge the contribution older people can make to society.
солидарност между поколенията, институции и отделни личности със сходни интереси подпомагат т. нар.„активно стареене” и засвидетелстват приноса на възрастните към обществото ни.

Preparing and publishing the Good Practice Guide on How Learning Contributes to Active Ageing report- which will include two examples from each of the seven partners and available through partner websites
Създаване и публикуване на Ръководство с добри практики за насърчаване на активното остаряване чрез обучение, включващо по два успешни примера от всяка от седемте партньорски държави(налично онлайн

individuals and institutions alike are called to support active ageing and to acknowledge the contribution that seniors can make to society.
отделни личности със сходни интереси подпомагат т. нар.„активно стареене” и засвидетелстват приноса на възрастните към обществото ни.

Active Ageing Learning Community is based on the intergenerational approach
Учебната общност за активно стареене се базира на метода на обучение между поколенията

The EU priority theme 67‘encouraging active ageing and prolonging working lives' is by its wording the most likely to include actions focusing on older workers19,
Формулировката на приоритетна тема No 67 на ЕС„насърчаване на активното стареене и удължаване на професионалния живот“ предполага в най-голяма степен включване на дейности за възрастните работници19, но различните УО интерпретират

Member States should step up efforts to improve access to quality adult learning for all and implement active ageing strategies to enable longer working lives.
Държавите членки следва да увеличат и усилията си за подобряване на всеобщия достъп до качествено обучение за възрастни, както и да приложат стратегии за активно стареене с цел увеличаване продължителността на периода на трудова заетост.

this can be achieved, specifically as regards promoting active ageing policies.
по-специално по отношение на насърчаването на политики за активно остаряване.

Commissioner, you have made much of healthy and active ageing and I am proud to highlight the work of the Mullen Mews scheme in Belfast,
Г-н член на Комисията, Вие отдадохте голямо значение на активното остаряване в добро здраве и аз с гордост подчертавам работата на програмата"Mullen Mews" в Белфаст,

Annotation: The project aims at developing an Active Ageing Learning Community where 60+ will learn how to age actively in terms of their health, physical
Кратка анотация на проекта: Основната цел на проекта е да създаде учебна общност за активно стареене, където хората над 60 години ще имат възможността да се учат как да стареят активно от гледна точка на тяхното здраве,

Funds were allocated for measures encouraging active ageing and prolonging working life,
в Разпределени са средства за мерки, насърчаващи активното стареене и продължаването на трудовия живот,

National Plan for Promotion of Active Aging among Elderly in Bulgaria(2012-2030).
Национален план за насърчаване на активното стареене сред възрастните хора в България(2012-2030 г.).