AGREEMENTS BETWEEN MEMBER STATES - превод на Български

• споразумения между държавите членки
• споразумения между държавите-членки
• споразумения между държави-членки
• споразумения между държави членки

Примери за използване на Agreements between member states на Английски и техните преводи на Български

of the Council setting up an information exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements between Member States and third countries in the field of energy.
на Съвета за създаване на механизъм за обмен на информация във връзка с междуправителствени споразумения между държавите членки и трети държави в областта на енергетиката.

my fear concerns the preservation of the various bilateral agreements between Member States and other countries.
опасенията ми са свързани със запазването на различните двустранни споразумения между държавите-членки и други държави.

List of the bilateral investment agreements referred to in Article 4(1) of Regulation(EU) No 1219/2012 of the European Parliament and of the Council establishing transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries(8 May 2013).
Списък на двустранните инвестиционни споразумения, посочен в член 4, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 1219/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2012 г. за установяване на преходни разпоредби за двустранните инвестиционни споразумения между държавите членки и трети държави.

should recommend standard clauses for the use in intergovernmental agreements between Member States and third countries.
следва да разработи незадължителни образци на разпоредби, които да се използват в междуправителствените споразумения между държавите членки и трети държави..

of the Council of 25 October 2012 establishing an information exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements between Member States and third countries in the field of energy.
на Европейския парламент и Съвета, което въведе механизъм за обмен на информация във връзка с междуправителствени споразумения между държавите членки и трети държави в областта на енергетиката.

Having regard to Regulation(EU) No 1219/2012 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2012 establishing transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries(3).
Като взе предвид Регламент(ЕС) № 1219/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2012 г. за установяване на преходни разпоредби за двустранните инвестиционни споразумения между държавите членки и трети държави(2).

List of the bilateral investment agreements referred to in Article 4(1) of Regulation(EU) No 1219/2012 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2012 establishing transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries.
Списък на двустранните инвестиционни споразумения, посочен в член 4, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 1219/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2012 г. за установяване на преходни разпоредби за двустранните инвестиционни споразумения между държавите членки и трети държави.

should develop optional model clauses to be used in intergovernmental agreements between Member States and third countries.
следва да разработи незадължителни образци на разпоредби и насоки, които да се използват в междуправителствените споразумения между държавите членки и трети държави..

Bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering applicable law in contractual and non-contractual obligations- Bilateral agreements between Member States and third countries on judgments
Двустранни споразумения между държави-членки и трети държави по секторни въпроси, обхващащи приложимото право към договорни и извъндоговорни задължения- Двустранни споразумения между държави-членки и трети държави по секторни въпроси,

should develop optional model clauses to be used in intergovernmental agreements between Member States and third countries.
следва да разработи незадължителни образци на разпоредби, които да се използват в междуправителствените споразумения между държавите членки и трети държави,.

should develop optional model positive and negative clauses to be used in intergovernmental agreements between Member States and third countries to assist in the legal definition of those agreements..
следва да разработи незадължителни образци на разпоредби, които да се използват в междуправителствените споразумения между държавите членки и трети държави, за да допринасят за правните определения при подобни споразумения..

it will be necessary to adopt new EU readmission agreements which should take preference over bilateral agreements between Member States and third countries;
ще бъде необходимо да се приемат нови споразумения на ЕС за обратно приемане, които следва да имат предимство пред двустранните споразумения между държави членки и трети държави;.

guidance to be used in intergovernmental agreements between Member States and third countries.
насоки, които да се използват в междуправителствените споразумения между държавите членки и трети държави..

Paragraph 1 shall not affect the application of more favourable provisions in bilateral or multilateral agreements between Member States, nor, as provided for in Article 28(3)
Параграф 1 не засяга прилагането на по-благоприятни разпоредби в двустранните и многостранните споразумения между държавите-членки, нито засяга, както е по член 28, параграф 3, от Европейската конвенция за екстрадиция,

on bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering applicable law in contractual and non-contractual obligations, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a procedure for the negotiation and conclusion of bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering applicable law in contractual
от името на комисията по правни въпроси, относно двустранните споразумения между държавите-членки и трети държави по секторни въпроси, обхващащи приложимото право в договорни и извъндоговорни задължения, относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на процедура за договарянето и сключването на двустранни споразумения между държавите-членки и трети държави по секторни въпроси, обхващащи приложимото право в договорни

Notwithstanding the provisions of bilateral agreements between Member States, and subject to the Community competition rules applicable to undertakings,
Независимо от разпоредбите на двустранни споразумения между държавите-членки и при спазване на правилата за конкуренция на Общността, приложими за предприятията,

of Carl Schlyter's report on'Transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries' has been confirmed by the vote in plenary.
на Европейския парламент и на Съвета за установяване на преходни разпоредби за двустранните инвестиционни споразумения между държавите-членки и трети държави" беше повторено и в пленарна зала.

in an operation based on agreements between Member States and third countries in the field of defence.
в операция въз основа на споразумение между държавите-членки и трети държави в областта на отбраната.

in an operation based on agreements between Member States and third countries in the field of defence.
в операция по силата на споразумение между държавите-членки и трети страни в областта на отбраната.

The Commission will continue to press for an agreement between Member States about the cancellation of VAT numbers.
Комисията ще продължи да настоява за споразумение между държавите-членки за отмяната на номерата по ДДС.