AID AMOUNT - превод на Български

• размерът на помощта
• размера на помощта
• размер на помощта
• като помощ сума

Примери за използване на Aid amount на Английски и техните преводи на Български

Where aid is awarded in a form other than a grant, the aid amount shall be the gross grant equivalent of the aid..
Когато помощта се предоставя под форма, различна от грант, размерът на помощта е грант-еквивалентът на помощта..

the Commission considers that the aid amount must normally be less than the eligible investment costs.
Комисията счита, че размерът на помощта нормално трябва да бъде под допустимите инвестиционни разходи.

legally foreseen minimum, both in terms of aid amount and aid intensity.
предвиден по закон минимум както с оглед на размера на помощта, така и с оглед на нейния интензитет.

Hence the aid amount can be calculated as the difference between a theoretical market rate
Следователно размерът на помощта може да се изчисли като разлика между теоретичната пазарна ставка

evidence that the aid amount does not exceed the expected lack of profitability including a normal return over the time horizon for which the investment is fully depreciated.
доказателство, че размерът на помощта не надвишава очакваната липса на рентабилност, включваща нормална възвращаемост по време на периода, за който инвестицията се амортизира изцяло.

In this case, the draft Communication allows the scheme to require that up to 100% of the aid amount(ie, up to 50% of the production budget)
В този случай съгласно проекта на съобщението схемата може да съдържа изискване до 100% от размера на помощта(т.е. до 50% от бюджета на продукцията)

only if such cumulation does not result in exceeding the highest aid intensity or aid amount applicable to this aid under this Regulation.
само ако това натрупване не води до надхвърляне на най-високия интензитет на помощта или най-високия размер на помощта, приложими за тази помощ по силата на настоящия регламент.

the draft Communication states that the Member State may still require that up to 100% of the aid amount is spent on goods
телевизионни продукции в проекта на съобщението се предвижда, че държавата членка може да изисква до 100% от размера на помощта да бъде похарчена за стоки

cumulation should be allowed up to the highest aid intensity or aid amount applicable to that aid under this Regulation.
натрупване следва да бъде разрешено до най-високия интензитет или размер на помощта, приложими за тази помощ съгласно настоящия регламент.

As a condition of its aid, a local film support scheme requires that at least 200% of the aid amount has to be spent on goods
Като условие за отпускане на помощта местна схема за подпомагане на филмови продукции съдържа изискването поне 200% от размера на помощта да се изразходва за стоки

the Court observed several cases where the aid amount was calculated on the basis of areas larger than those actually determined by on-the-spot checks carried out by national inspectors.
Палатата установи различни случаи, при които размерът на помощта е бил изчислен на база на по-големи площи, от тези, които в действи телност са определени при извършените от националните инспектори проверки на място.

The interest rate to be used for discounting purposes and for calculating the aid amount in a soft loan shall be the reference rate applicable at the time of grant;
Лихвеният процент, използван за сконтиране и за изчисляване на размера на помощта в случаите на заеми при облекчени условия, е равен на референтния лихвен процент, приложим към момента на предоставяне;

Where this method is used to determine the aid amount, the measure must be notified and be subject to detailed assessment,
Когато този метод се използва за определяне на размера на помощта, за мярката трябва да бъде уведомено и тя да бъде подложена на детайлна оценка,

The Commission would not approve the local film support scheme unless the Member State reduces the territorial spending obligation to fit within the'160% of the aid amount' territorial criterion of the Communication.
Комисията няма да одобри местната схема за подпомагане на филмови продукции освен ако държавата членка не смекчи задължението за териториалност на разходите, така че то да съответства на критерия за териториалност на разходите в размер на„100% от размера на помощта“ в проекта на съобщението.

The thresholds in terms of aid intensity or aid amount should be fixed,
Праговете за интензитета на помощта или размера на помощта следва да бъдат определени,

before considering the aid amount.
преди да разгледа размера на помощта.

even consider the adjustment of the aid amount for some issues identified by the Court, including the consideration of cost savings linked to a lower use of fertilisers in the calculation of the aid amount; the reply is still pending.
дори да обмисли коригиране на размера на помощта в някои области, идентифицирани от Палатата, включително разглеждането на икономии, свързани с по-малко използване на торове, при изчислението на размера на помощта. Все още се очаква отговор.

i.e. the maximum reduction of the aid amount is at most only 5 %91
т.е. максималното намаление на размера на помощта е най-много 5%91, поради което подобни

services may require that all the production activity takes place in its territory and that 100% of the aid amount is spent on goods
може да включва изискването цялата производствена дейност да се извършва на нейната територия и 100% от размера на помощта да се изразходва за стоки

Such situations could include cases where the aid amount is small in comparison with the own contribution,
Такива ситуации могат да включват случаи, при които размерът на помощта е малък в сравнение със собствения принос