ALTERNATIVE ARRANGEMENTS - превод на Български

Примери за използване на Alternative arrangements на Английски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

By doing her job a-politically, she forced the Russian energy companies to make alternative arrangements including equity sales,

Натоварената линия на Набиулина принуди руските енергийни компании да предприемат алтернативни мерки, включително продажби на акции,

If it is impossible to make alternative arrangements or you reject the arrangements offered to you on valid grounds,

Ако е невъзможно да бъдат предложени алтернативни договорености или ако отхвърлите предложените ви договорености по основателни причини

The(British) say that they want to put forward other solutions, alternative arrangements so that they can leave,” he added,

Британците казват, че искат да предложат нови решения, алтернативни споразумения така че да могат да напуснат“,

which will need to make alternative arrangements as quickly as possible,

които ще трябва да предприемат алтернативни мерки възможно най-бързо,

to promote family planning, alternative arrangements to early marriages,

да насърчат семейното планиране, алтернативно уреждане на ранните бракове

He also said the two sides should discuss so-called alternative arrangements for policing the border, and promised to make other“commitments”

Той каза също, че двете страни трябва да обсъдят така наречените„алтернативни договорености“ за полицейско управление на границата

the United Kingdom's intention to replace the backstop solution on Northern Ireland by a subsequent agreement that establishes alternative arrangements for ensuring the absence of a hard border on the island of Ireland on a permanent footing".

че„страните по споразумението заявяват решимостта си да заменят решението за Северна Ирландия чрез последващо споразумение, което установява алтернативни мерки за осигуряване на постоянна стабилност на отсъствието на твърда граница на остров Ирландия“.

They also voted in favour of an amendment that called for the backstop to be replaced with“alternative arrangements to avoid a hard border” in Ireland,

Също така те гласуваха в полза на поправка, призоваваща резервния план да бъде заменен с„алтернативни споразумения, избягващи твърди граници“ в Ирландия,

It does not set out what any alternative arrangements could be and, in fact,

Великобритания не посочква какви биха могли да бъдат алтернативните споразумения и„всъщност признава,

technologies” in developing alternative arrangements for ensuring the absence of a hard border on the island of Ireland on a permanent basis.

технологии ще се вземат предвид и при разработването на всякакви алтернативни договорености за гарантиране на постоянното отсъствие на„твърда“ граница на остров Ирландия.

where we can be satisfied that alternative arrangements are in place to protect your privacy rights.

на правна защита или когато можем да се уверим, че алтернативни мерки са налични за защита на вашите права за поверителност.

They also voted in favour of an amendment that called for the backstop to be replaced with“alternative arrangements to avoid a hard border” in Ireland,

It does not set out what any alternative arrangements could be," a spokeswoman said,arrangements would be in place by the end of the transitional period".">

Великобритания не посочква какви биха могли да бъдат алтернативните споразумения и„всъщност признава,

I asked the Prime Minister the other day to come up with specific proposals regarding so-called alternative arrangements that would allow us and the UK to achieve the main goals of the backstop.

Помолих премиера онзи ден да направим конкретни предложения по отношение на така наречените алтернативни договорености, които да позволят на нас и Великобритания да постигнем основните цели на бекстопа. Не съм влюбен към бекстопа.

Paragraph 19 of the future relationship document states:"The parties recall their determination to replace the backstop solution on Northern Ireland by a subsequent agreement that establishes alternative arrangements for ensuring the absence of a hard border on the island of Ireland on a permanent footing.".

По отношение на Северна Ирландия в документа се казва, че„страните по споразумението заявяват решимостта си да заменят решението за Северна Ирландия чрез последващо споразумение, което установява алтернативни мерки за осигуряване на постоянна стабилност на отсъствието на твърда граница на остров Ирландия“.

A spokeswoman said,"it does not set out what any alternative arrangements could be," and"recognises that there is no guarantee such arrangements would be in place by the end of the transitional period".

Според комисията, Великобритания не посочква какви биха могли да бъдат алтернативните споразумения и„всъщност признава, че няма гаранция, че такива споразумения ще бъдат въведени до края на преходния период.“.

If an investment firm the exclusion of which is proposed under paragraph 2 is unable to make alternative arrangements which comply with the conditions imposed in paragraph 3,

Ако кредитна институция, чието изключване е предложено съгласно параграф 3, не е в състояние да направи алтернативни договорености, които отговарят на условията, предвидени в параграф 4,

former ministers Damian Green and Dame Cheryl Gillan- requiring the controversial Irish backstop to be“replaced with alternative arrangements to avoid a hard border”.

Черил Джилан- настояващо спорния ирландски механизъм„да бъде заменен с алтернативни мерки, за да се избегне твърда граница“.

where we can be satisfied that alternative arrangements are in place to protect your privacy rights; and.

where we can be satisfied that alternative arrangements are in place to protect your privacy rights;

поддръжка във връзка с нашите уебсайтове, или в случаите, когато сме удовлетворени, че съществуват алтернативни договорености за защита на вашите права на поверителност;