Примери за използване на Алтернативни мерки на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
на правна защита или когато можем да се уверим, че алтернативни мерки са налични за защита на вашите права за поверителност.
where we can be satisfied that alternative arrangements are in place to protect your privacy rights.По отношение на Северна Ирландия в документа се казва, че„страните по споразумението заявяват решимостта си да заменят решението за Северна Ирландия чрез последващо споразумение, което установява алтернативни мерки за осигуряване на постоянна стабилност на отсъствието на твърда граница на остров Ирландия“.
Paragraph 19 of the future relationship document states:"The parties recall their determination to replace the backstop solution on Northern Ireland by a subsequent agreement that establishes alternative arrangements for ensuring the absence of a hard border on the island of Ireland on a permanent footing.".Черил Джилан- настояващо спорния ирландски механизъм„да бъде заменен с алтернативни мерки, за да се избегне твърда граница“.
former ministers Damian Green and Dame Cheryl Gillan- requiring the controversial Irish backstop to be“replaced with alternative arrangements to avoid a hard border”.на правна защита или когато можем да се уверим, че алтернативни мерки са налични за защита на вашите права за поверителност.
where we can be satisfied that alternative arrangements are in place to protect your privacy rights; and.на правна защита или когато можем да се уверим, че алтернативни мерки са налични за защита на вашите права за поверителност.
where we can be satisfied that alternative arrangements are in place to protect your privacy rights;както и призив предпазният механизъм за ирландската граница да бъде заменен с„алтернативни мерки“.
Brexit to prevent a no deal, and a call for the Irish backstop to be replaced by"alternative arrangements".в документа се казва, че„страните по споразумението заявяват решимостта си да заменят решението за Северна Ирландия чрез последващо споразумение, което установява алтернативни мерки за осигуряване на постоянна стабилност на отсъствието на твърда граница на остров Ирландия“.
the document says“The Parties recall their determination to replace the backstop solution on Northern Ireland by a subsequent agreement that establishes alternative arrangements for ensuring the absence of a hard border on the island of Ireland on a permanent footing.”.По отношение на Северна Ирландия в документа се казва, че„страните по споразумението заявяват решимостта си да заменят решението за Северна Ирландия чрез последващо споразумение, което установява алтернативни мерки за осигуряване на постоянна стабилност на отсъствието на твърда граница на остров Ирландия“.
The declaration reads:“The Parties recall their determination to replace the backstop solution on Northern Ireland by a subsequent agreement that establishes alternative arrangements for ensuring the absence of a hard border on the island of Ireland on a permanent footing.”.преструктуриране трябва да докаже, че с предложените от институцията мерки не би било възможно да бъдат отстранени пречките пред възможността за преструктуриране и че предложените алтернативни мерки са пропорционални за отстраняването им.
преструктуриране трябва да докаже, че с предложените от институцията мерки не би било възможно да бъдат отстранени пречките пред възможността за преструктуриране и че предложените алтернативни мерки са пропорционални за отстраняването им.
за преструктуриране обосновава мнението, че с предложените от субекта мерки не би било възможно да бъдат отстранени пречките пред възможността за преструктуриране и че предложените алтернативни мерки са пропорционални за отстраняването им.
в документа се казва, че„страните по споразумението заявяват решимостта си да заменят решението за Северна Ирландия чрез последващо споразумение, което установява алтернативни мерки за осигуряване на постоянна стабилност на отсъствието на твърда граница на остров Ирландия“.
the declaration reads:"The Parties recall their determination to replace the backstop solution on Northern Ireland by a subsequent agreement that establishes alternative arrangements for ensuring the absence of a hard border on the island of Ireland on a permanent footing.".Алтернативните мерки се признават за равнозначни на схемите за задължения по енергийна ефективност.
Ще се разгледа и Проект на Заключения на Съвета относно алтернативните мерки на лишаването от свобода.
The Council also adopted conclusions on alternative measures to detention.Като алтернативна мярка, можеш да дойдеш при мен.
As an alternative measure, you could come.Ако такава алтернативна мярка е възможна,
(b) if such an alternative measure is available,Ако такава алтернативна мярка съществува, дали може да бъде реалистично приложена;
If such an alternative measure is available, whether it can feasibly be applied;В настоящия случай алтернативните мерки, като например предварителното одобрение и етикетирането, няма напълно да
Alternative measures such as prior authorisation and labelling would not entirely resolve ethicalекологична оценка на алтернативните мерки за достигане на целите в областта на опазването на околната среда, включително и намаляването на трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния;
environmental assessment of alternative measures for attaining environmental objectives including the reduction of long-range transboundary air pollution;Имаме право да прилагаме подходящи алтернативни мерки, стига алтернативните мерки да не намаляват нивото на сигурност, приложено към данните за клиента.
We are permitted to implement suitable 
