ALTERNATIVE MEASURES - превод на Български

• алтернативни мерки
• алтернативните мерки

Примери за използване на Alternative measures на Английски и техните преводи на Български

Suppliers shall provide household customers with adequate information on alternative measures to disconnection sufficiently in advance of any planned disconnection.
Доставчиците предоставят предварително на битовите клиенти адекватна информация за алтернативните мерки на изключването от мрежата, с достатъчно предизвестие преди планираното изключване.

procedures in place for selecting and implementing alternative measures and monitoring affiliated risks;
процедури за подбор и прилагане на алтернативни мерки и за наблюдение на свързаните рискове;

Energy savings achieved through the national energy efficiency obligation schemes referred to in Article 7(1) or the alternative measures adopted in application of Article 7(9).
Първият национален план за действие за енергийна ефективност съдържа кратко описание на националната схема по член 7, параграф 1 или на алтернативните мерки, приети в изпълнение на член 7, параграф 9.

under the energy efficiency obligation scheme and alternative measures;
схемата за енергийна ефективност, както и на алтернативните мерки;

explain the reasons for doing so and indicate any alternative measures adopted.
обясняват причините за своите действия и посочват всички предприети алтернативни мерки.

Such alternative measures shall be justified by reasons relating to the size of the aircraft,
Такива алтернативни мерки са мотивирани от съображения, отнасящи се до размера на въздухоплавателното средство,

Before applying the alternative measures referred to in the first subparagraph of this paragraph,
Преди да приложат алтернативните мерки, посочени в първа алинея от настоящия параграф,

For the purposes of paragraph 4 of this Article, alternative measures mean early intervention measures referred to in Article 27 of this Directive,
За целите на параграф 4 от настоящия член алтернативните мерки са ранна намеса по член 27 от настоящата директива, мерките по член 104,

This possibility should now be extended to alternative measures and be transformed into an obligation while leaving full flexibility to Member States with regard to the size, scope and content of such measures..
Сега вече тази възможност следва да бъде разширена и по отношение на алтернативните мерки и да се трансформира в задължение, като в същото време за държавите членки се запазва пълна гъвкавост по отношение на размера, обхвата и съдържанието на такива мерки..

indicate, where appropriate, any alternative measures adopted.
обясняват причините за своите действия и посочват всички предприети алтернативни мерки.

this possibility should now be extended to alternative measures and transformed into an obligation while leaving full flexibility to Member States with regard to the size,
да бъде разширена и по отношение на алтернативните мерки и да се трансформира в задължение, като в същото време за държавите членки се запазва пълна

Member States opting for the alternative approach shall notify to the Commission,[within 12 months from the entry into force of this Directive], the alternative measures that they plan to adopt,
Държавите членки, които избират алтернативния подход, известяват Комисията[в срок от 12 месеца от влизането в сила на настоящата директива] за алтернативните мерки, които възнамеряват да приемат,

alternative approach shall notify to the Commission, by 31 December 2013, the alternative measures that they plan to adopt,
известяват Комисията[в срок от 12 месеца от влизането в сила на настоящата директива] за алтернативните мерки, които възнамеряват да приемат,

assessment of the results(including reiteration rates) achieved using alternative measures to detention;
оценка на резултатите(в т.ч. процента на рецидивите) на алтернативните мерки на задържане;

The alternative measures in the absence of aid would have not provided such good
Алтернативните мерки в отсъствието на помощ не биха осигурили толкова добра и дълготрайна защита

As an alternative measure, you could come.
Като алтернативна мярка, можеш да дойдеш при мен.

(b) if such an alternative measure is available,
Ако такава алтернативна мярка е възможна,

If such an alternative measure is available, whether it can feasibly be applied;
Ако такава алтернативна мярка съществува, дали може да бъде реалистично приложена;

Family Mediation is the best alternative measure to a court decision for arriving at an agreement between the parties.
Семейната медиация е най-добрата алтернативна мярка на съдебното решение за постигане на споразумение между страните.

An alternative measure is one that provides energy savings at end users,
Алтернативна мярка е всяка мярка, която води до постигане на енергийни спестявания при